Instagram Story Viewer

MAY 8: VENICE ON STRIKE

As a cultural worker, I am in solidarity with the cultural workers who have called the MAY8 STRIKE to collectively say no to the genocide pavilion at the 61st Venice Biennale. Today marks the first Biennale strike called since 1968, and at a larger scale than then. The artists and workers united for the liberation of Palestine!
@angalliance @biennalocene

KYULIM KIM [COREA DEL SUR]

Presentamos a Kyulim Kim (Seúl/Ámsterdam), quien se suma a AZOTEA para una residencia de investigación durante el próximo mes.

La práctica de Kyulim se sitúa en el umbral donde lo sólido se desvanece; su trabajo cuestiona la fijeza de los lugares representados para revelarlos como entidades fluidas a través del uso de tecnologías audiovisuales. Su investigación reciente se desplaza hacia la ontología de la imagen: las estructuras y procesos mediante los cuales una representación emerge o se disuelve, en un intento radical por capturar aquello que permanece invisible al ojo saturado.

Con un recorrido que conecta las escenas de Seúl y Ámsterdam —presentando recientemente proyectos como A Wobbling Shadow (Buk-Seoul Museum of Art, Idle Space) y Memory and Matter—, Kyulim llega a Buenos Aires para explorar las potencias de la materia y la memoria en un nuevo contexto territorial.

Durante su estancia, habitaremos junto a ella las preguntas sobre la desaparición y la persistencia de lo visual.

Próximamente compartiremos un Open Studio donde Kyulim Kim abrirá sus procesos conceptuales y nos invitará a observar las estructuras invisibles que sostienen su investigación actual.

KYULIM KIM [COREA DEL SUR]

Presentamos a Kyulim Kim (Seúl/Ámsterdam), quien se suma a AZOTEA para una residencia de investigación durante el próximo mes.

La práctica de Kyulim se sitúa en el umbral donde lo sólido se desvanece; su trabajo cuestiona la fijeza de los lugares representados para revelarlos como entidades fluidas a través del uso de tecnologías audiovisuales. Su investigación reciente se desplaza hacia la ontología de la imagen: las estructuras y procesos mediante los cuales una representación emerge o se disuelve, en un intento radical por capturar aquello que permanece invisible al ojo saturado.

Con un recorrido que conecta las escenas de Seúl y Ámsterdam —presentando recientemente proyectos como A Wobbling Shadow (Buk-Seoul Museum of Art, Idle Space) y Memory and Matter—, Kyulim llega a Buenos Aires para explorar las potencias de la materia y la memoria en un nuevo contexto territorial.

Durante su estancia, habitaremos junto a ella las preguntas sobre la desaparición y la persistencia de lo visual.

Próximamente compartiremos un Open Studio donde Kyulim Kim abrirá sus procesos conceptuales y nos invitará a observar las estructuras invisibles que sostienen su investigación actual.

KYULIM KIM [COREA DEL SUR]

Presentamos a Kyulim Kim (Seúl/Ámsterdam), quien se suma a AZOTEA para una residencia de investigación durante el próximo mes.

La práctica de Kyulim se sitúa en el umbral donde lo sólido se desvanece; su trabajo cuestiona la fijeza de los lugares representados para revelarlos como entidades fluidas a través del uso de tecnologías audiovisuales. Su investigación reciente se desplaza hacia la ontología de la imagen: las estructuras y procesos mediante los cuales una representación emerge o se disuelve, en un intento radical por capturar aquello que permanece invisible al ojo saturado.

Con un recorrido que conecta las escenas de Seúl y Ámsterdam —presentando recientemente proyectos como A Wobbling Shadow (Buk-Seoul Museum of Art, Idle Space) y Memory and Matter—, Kyulim llega a Buenos Aires para explorar las potencias de la materia y la memoria en un nuevo contexto territorial.

Durante su estancia, habitaremos junto a ella las preguntas sobre la desaparición y la persistencia de lo visual.

Próximamente compartiremos un Open Studio donde Kyulim Kim abrirá sus procesos conceptuales y nos invitará a observar las estructuras invisibles que sostienen su investigación actual.

KYULIM KIM [COREA DEL SUR]

Presentamos a Kyulim Kim (Seúl/Ámsterdam), quien se suma a AZOTEA para una residencia de investigación durante el próximo mes.

La práctica de Kyulim se sitúa en el umbral donde lo sólido se desvanece; su trabajo cuestiona la fijeza de los lugares representados para revelarlos como entidades fluidas a través del uso de tecnologías audiovisuales. Su investigación reciente se desplaza hacia la ontología de la imagen: las estructuras y procesos mediante los cuales una representación emerge o se disuelve, en un intento radical por capturar aquello que permanece invisible al ojo saturado.

Con un recorrido que conecta las escenas de Seúl y Ámsterdam —presentando recientemente proyectos como A Wobbling Shadow (Buk-Seoul Museum of Art, Idle Space) y Memory and Matter—, Kyulim llega a Buenos Aires para explorar las potencias de la materia y la memoria en un nuevo contexto territorial.

Durante su estancia, habitaremos junto a ella las preguntas sobre la desaparición y la persistencia de lo visual.

Próximamente compartiremos un Open Studio donde Kyulim Kim abrirá sus procesos conceptuales y nos invitará a observar las estructuras invisibles que sostienen su investigación actual.

KYULIM KIM [COREA DEL SUR]

Presentamos a Kyulim Kim (Seúl/Ámsterdam), quien se suma a AZOTEA para una residencia de investigación durante el próximo mes.

La práctica de Kyulim se sitúa en el umbral donde lo sólido se desvanece; su trabajo cuestiona la fijeza de los lugares representados para revelarlos como entidades fluidas a través del uso de tecnologías audiovisuales. Su investigación reciente se desplaza hacia la ontología de la imagen: las estructuras y procesos mediante los cuales una representación emerge o se disuelve, en un intento radical por capturar aquello que permanece invisible al ojo saturado.

Con un recorrido que conecta las escenas de Seúl y Ámsterdam —presentando recientemente proyectos como A Wobbling Shadow (Buk-Seoul Museum of Art, Idle Space) y Memory and Matter—, Kyulim llega a Buenos Aires para explorar las potencias de la materia y la memoria en un nuevo contexto territorial.

Durante su estancia, habitaremos junto a ella las preguntas sobre la desaparición y la persistencia de lo visual.

Próximamente compartiremos un Open Studio donde Kyulim Kim abrirá sus procesos conceptuales y nos invitará a observar las estructuras invisibles que sostienen su investigación actual.

✨🕒 2월 9일 월요살롱 안내 🕒✨

2월 9일 월요살롱은 김규림 작가와 함께합니다.

✨ 발표자 소개 @qlim_

김규림은 고정된 것으로 경험되는 장소가 시청각 기술을 통해 어떻게 유동적으로 드러날 수 있는지 질문해왔다. 최근에는 보이지 않는 것을 포착하려는 시도 속에서 이미지가 생성되거나 사라지는 역설적인 과정과 구조에 주목하고 있다. 개인전 «흔들리는 그림자»(서울시립 북서울미술관 유휴공간, 2024), «Dear Empty,»(d/p, 2023), «Memory and Matter»(NEVERENVERLAND, 네덜란드 암스테르담, 2023), «Arrived, Buried, Carried»(윈드밀, 2021) 등의 개인전을 열었고, 이인전 «이 이름없는 장소들»(K-Arts Space, 2024), 단체전 《미니버스, 오르트 구름, ㄷ떨:안녕인사》(아르코 미술관, 2025)등에 참여했다.

✨ 월요살롱에서 나눌 이야기

이번 살롱에서는 지금까지 진행해 온 작업들을 소개하고, 관심사가 어떻게 서로 연결되고 확장되어 왔는지 살펴보는 시간을 가질 예정입니다.

* 이미지 : 발표자 제공
1. 〈흔들리는 그림자〉 2024. 2채널 영상, Super 16mm 필름 디지털 스캔, 2분 30초, 16mm 필름 디지털 스캔, 4분 4초./ 〈화이트 홀〉, 2024. 3대의 영사기, 철 구조물, 가변크기. (사진: 이동웅)
2-3. ‹600분›, 2025, 16mm 필름 프로젝션, LED 패널, OLED 디스플레이, 가변크기, 600분. (사진: 이의록)
4-5. 〈화이트 홀〉, 2024. 3대의 영사기, 철 구조물, 가변크기. 드론 캐시 파일을 16mm 필름으로 전환, 4분 26초, 디지털 파일을 16mm 필름으로 전환, 6분, 16mm 필름, 2분 7초. (03 사진: 이동웅) (04 사진: 임장활)
6-7. 〈수신기 방〉, 2024. 2채널 영상, 거울 설치, 6분. (05 사진: 임장활) (06 사진: 이동웅)
8. <디어 스노우>, 2023, 2채널 영상, 11분 30초./ <먼지>, 2023, 영상, 11분 20초 (사진: 이동웅)
9. 〈운송중〉, 2020. 2채널 영상, 11분 30초.

📅 2026년 2월 9일 (월)
🕒 오후 3시
📍 토탈미술관 아카데미실

___________________________

✨월요살롱은 사전신청 없이 누구나 참여 가능한 프로그램입니다.
✨매주 월요일 토탈미술관에서 오후 3시에 만나요🕒
✨미술관 주차장이 협소 하오니 참고 부탁드립니다.

#토탈미술관 #TMCA #월요살롱 #MondaySalon #김규림

✨🕒 2월 9일 월요살롱 안내 🕒✨

2월 9일 월요살롱은 김규림 작가와 함께합니다.

✨ 발표자 소개 @qlim_

김규림은 고정된 것으로 경험되는 장소가 시청각 기술을 통해 어떻게 유동적으로 드러날 수 있는지 질문해왔다. 최근에는 보이지 않는 것을 포착하려는 시도 속에서 이미지가 생성되거나 사라지는 역설적인 과정과 구조에 주목하고 있다. 개인전 «흔들리는 그림자»(서울시립 북서울미술관 유휴공간, 2024), «Dear Empty,»(d/p, 2023), «Memory and Matter»(NEVERENVERLAND, 네덜란드 암스테르담, 2023), «Arrived, Buried, Carried»(윈드밀, 2021) 등의 개인전을 열었고, 이인전 «이 이름없는 장소들»(K-Arts Space, 2024), 단체전 《미니버스, 오르트 구름, ㄷ떨:안녕인사》(아르코 미술관, 2025)등에 참여했다.

✨ 월요살롱에서 나눌 이야기

이번 살롱에서는 지금까지 진행해 온 작업들을 소개하고, 관심사가 어떻게 서로 연결되고 확장되어 왔는지 살펴보는 시간을 가질 예정입니다.

* 이미지 : 발표자 제공
1. 〈흔들리는 그림자〉 2024. 2채널 영상, Super 16mm 필름 디지털 스캔, 2분 30초, 16mm 필름 디지털 스캔, 4분 4초./ 〈화이트 홀〉, 2024. 3대의 영사기, 철 구조물, 가변크기. (사진: 이동웅)
2-3. ‹600분›, 2025, 16mm 필름 프로젝션, LED 패널, OLED 디스플레이, 가변크기, 600분. (사진: 이의록)
4-5. 〈화이트 홀〉, 2024. 3대의 영사기, 철 구조물, 가변크기. 드론 캐시 파일을 16mm 필름으로 전환, 4분 26초, 디지털 파일을 16mm 필름으로 전환, 6분, 16mm 필름, 2분 7초. (03 사진: 이동웅) (04 사진: 임장활)
6-7. 〈수신기 방〉, 2024. 2채널 영상, 거울 설치, 6분. (05 사진: 임장활) (06 사진: 이동웅)
8. <디어 스노우>, 2023, 2채널 영상, 11분 30초./ <먼지>, 2023, 영상, 11분 20초 (사진: 이동웅)
9. 〈운송중〉, 2020. 2채널 영상, 11분 30초.

📅 2026년 2월 9일 (월)
🕒 오후 3시
📍 토탈미술관 아카데미실

___________________________

✨월요살롱은 사전신청 없이 누구나 참여 가능한 프로그램입니다.
✨매주 월요일 토탈미술관에서 오후 3시에 만나요🕒
✨미술관 주차장이 협소 하오니 참고 부탁드립니다.

#토탈미술관 #TMCA #월요살롱 #MondaySalon #김규림

✨🕒 2월 9일 월요살롱 안내 🕒✨

2월 9일 월요살롱은 김규림 작가와 함께합니다.

✨ 발표자 소개 @qlim_

김규림은 고정된 것으로 경험되는 장소가 시청각 기술을 통해 어떻게 유동적으로 드러날 수 있는지 질문해왔다. 최근에는 보이지 않는 것을 포착하려는 시도 속에서 이미지가 생성되거나 사라지는 역설적인 과정과 구조에 주목하고 있다. 개인전 «흔들리는 그림자»(서울시립 북서울미술관 유휴공간, 2024), «Dear Empty,»(d/p, 2023), «Memory and Matter»(NEVERENVERLAND, 네덜란드 암스테르담, 2023), «Arrived, Buried, Carried»(윈드밀, 2021) 등의 개인전을 열었고, 이인전 «이 이름없는 장소들»(K-Arts Space, 2024), 단체전 《미니버스, 오르트 구름, ㄷ떨:안녕인사》(아르코 미술관, 2025)등에 참여했다.

✨ 월요살롱에서 나눌 이야기

이번 살롱에서는 지금까지 진행해 온 작업들을 소개하고, 관심사가 어떻게 서로 연결되고 확장되어 왔는지 살펴보는 시간을 가질 예정입니다.

* 이미지 : 발표자 제공
1. 〈흔들리는 그림자〉 2024. 2채널 영상, Super 16mm 필름 디지털 스캔, 2분 30초, 16mm 필름 디지털 스캔, 4분 4초./ 〈화이트 홀〉, 2024. 3대의 영사기, 철 구조물, 가변크기. (사진: 이동웅)
2-3. ‹600분›, 2025, 16mm 필름 프로젝션, LED 패널, OLED 디스플레이, 가변크기, 600분. (사진: 이의록)
4-5. 〈화이트 홀〉, 2024. 3대의 영사기, 철 구조물, 가변크기. 드론 캐시 파일을 16mm 필름으로 전환, 4분 26초, 디지털 파일을 16mm 필름으로 전환, 6분, 16mm 필름, 2분 7초. (03 사진: 이동웅) (04 사진: 임장활)
6-7. 〈수신기 방〉, 2024. 2채널 영상, 거울 설치, 6분. (05 사진: 임장활) (06 사진: 이동웅)
8. <디어 스노우>, 2023, 2채널 영상, 11분 30초./ <먼지>, 2023, 영상, 11분 20초 (사진: 이동웅)
9. 〈운송중〉, 2020. 2채널 영상, 11분 30초.

📅 2026년 2월 9일 (월)
🕒 오후 3시
📍 토탈미술관 아카데미실

___________________________

✨월요살롱은 사전신청 없이 누구나 참여 가능한 프로그램입니다.
✨매주 월요일 토탈미술관에서 오후 3시에 만나요🕒
✨미술관 주차장이 협소 하오니 참고 부탁드립니다.

#토탈미술관 #TMCA #월요살롱 #MondaySalon #김규림

✨🕒 2월 9일 월요살롱 안내 🕒✨

2월 9일 월요살롱은 김규림 작가와 함께합니다.

✨ 발표자 소개 @qlim_

김규림은 고정된 것으로 경험되는 장소가 시청각 기술을 통해 어떻게 유동적으로 드러날 수 있는지 질문해왔다. 최근에는 보이지 않는 것을 포착하려는 시도 속에서 이미지가 생성되거나 사라지는 역설적인 과정과 구조에 주목하고 있다. 개인전 «흔들리는 그림자»(서울시립 북서울미술관 유휴공간, 2024), «Dear Empty,»(d/p, 2023), «Memory and Matter»(NEVERENVERLAND, 네덜란드 암스테르담, 2023), «Arrived, Buried, Carried»(윈드밀, 2021) 등의 개인전을 열었고, 이인전 «이 이름없는 장소들»(K-Arts Space, 2024), 단체전 《미니버스, 오르트 구름, ㄷ떨:안녕인사》(아르코 미술관, 2025)등에 참여했다.

✨ 월요살롱에서 나눌 이야기

이번 살롱에서는 지금까지 진행해 온 작업들을 소개하고, 관심사가 어떻게 서로 연결되고 확장되어 왔는지 살펴보는 시간을 가질 예정입니다.

* 이미지 : 발표자 제공
1. 〈흔들리는 그림자〉 2024. 2채널 영상, Super 16mm 필름 디지털 스캔, 2분 30초, 16mm 필름 디지털 스캔, 4분 4초./ 〈화이트 홀〉, 2024. 3대의 영사기, 철 구조물, 가변크기. (사진: 이동웅)
2-3. ‹600분›, 2025, 16mm 필름 프로젝션, LED 패널, OLED 디스플레이, 가변크기, 600분. (사진: 이의록)
4-5. 〈화이트 홀〉, 2024. 3대의 영사기, 철 구조물, 가변크기. 드론 캐시 파일을 16mm 필름으로 전환, 4분 26초, 디지털 파일을 16mm 필름으로 전환, 6분, 16mm 필름, 2분 7초. (03 사진: 이동웅) (04 사진: 임장활)
6-7. 〈수신기 방〉, 2024. 2채널 영상, 거울 설치, 6분. (05 사진: 임장활) (06 사진: 이동웅)
8. <디어 스노우>, 2023, 2채널 영상, 11분 30초./ <먼지>, 2023, 영상, 11분 20초 (사진: 이동웅)
9. 〈운송중〉, 2020. 2채널 영상, 11분 30초.

📅 2026년 2월 9일 (월)
🕒 오후 3시
📍 토탈미술관 아카데미실

___________________________

✨월요살롱은 사전신청 없이 누구나 참여 가능한 프로그램입니다.
✨매주 월요일 토탈미술관에서 오후 3시에 만나요🕒
✨미술관 주차장이 협소 하오니 참고 부탁드립니다.

#토탈미술관 #TMCA #월요살롱 #MondaySalon #김규림

✨🕒 2월 9일 월요살롱 안내 🕒✨

2월 9일 월요살롱은 김규림 작가와 함께합니다.

✨ 발표자 소개 @qlim_

김규림은 고정된 것으로 경험되는 장소가 시청각 기술을 통해 어떻게 유동적으로 드러날 수 있는지 질문해왔다. 최근에는 보이지 않는 것을 포착하려는 시도 속에서 이미지가 생성되거나 사라지는 역설적인 과정과 구조에 주목하고 있다. 개인전 «흔들리는 그림자»(서울시립 북서울미술관 유휴공간, 2024), «Dear Empty,»(d/p, 2023), «Memory and Matter»(NEVERENVERLAND, 네덜란드 암스테르담, 2023), «Arrived, Buried, Carried»(윈드밀, 2021) 등의 개인전을 열었고, 이인전 «이 이름없는 장소들»(K-Arts Space, 2024), 단체전 《미니버스, 오르트 구름, ㄷ떨:안녕인사》(아르코 미술관, 2025)등에 참여했다.

✨ 월요살롱에서 나눌 이야기

이번 살롱에서는 지금까지 진행해 온 작업들을 소개하고, 관심사가 어떻게 서로 연결되고 확장되어 왔는지 살펴보는 시간을 가질 예정입니다.

* 이미지 : 발표자 제공
1. 〈흔들리는 그림자〉 2024. 2채널 영상, Super 16mm 필름 디지털 스캔, 2분 30초, 16mm 필름 디지털 스캔, 4분 4초./ 〈화이트 홀〉, 2024. 3대의 영사기, 철 구조물, 가변크기. (사진: 이동웅)
2-3. ‹600분›, 2025, 16mm 필름 프로젝션, LED 패널, OLED 디스플레이, 가변크기, 600분. (사진: 이의록)
4-5. 〈화이트 홀〉, 2024. 3대의 영사기, 철 구조물, 가변크기. 드론 캐시 파일을 16mm 필름으로 전환, 4분 26초, 디지털 파일을 16mm 필름으로 전환, 6분, 16mm 필름, 2분 7초. (03 사진: 이동웅) (04 사진: 임장활)
6-7. 〈수신기 방〉, 2024. 2채널 영상, 거울 설치, 6분. (05 사진: 임장활) (06 사진: 이동웅)
8. <디어 스노우>, 2023, 2채널 영상, 11분 30초./ <먼지>, 2023, 영상, 11분 20초 (사진: 이동웅)
9. 〈운송중〉, 2020. 2채널 영상, 11분 30초.

📅 2026년 2월 9일 (월)
🕒 오후 3시
📍 토탈미술관 아카데미실

___________________________

✨월요살롱은 사전신청 없이 누구나 참여 가능한 프로그램입니다.
✨매주 월요일 토탈미술관에서 오후 3시에 만나요🕒
✨미술관 주차장이 협소 하오니 참고 부탁드립니다.

#토탈미술관 #TMCA #월요살롱 #MondaySalon #김규림

✨🕒 2월 9일 월요살롱 안내 🕒✨

2월 9일 월요살롱은 김규림 작가와 함께합니다.

✨ 발표자 소개 @qlim_

김규림은 고정된 것으로 경험되는 장소가 시청각 기술을 통해 어떻게 유동적으로 드러날 수 있는지 질문해왔다. 최근에는 보이지 않는 것을 포착하려는 시도 속에서 이미지가 생성되거나 사라지는 역설적인 과정과 구조에 주목하고 있다. 개인전 «흔들리는 그림자»(서울시립 북서울미술관 유휴공간, 2024), «Dear Empty,»(d/p, 2023), «Memory and Matter»(NEVERENVERLAND, 네덜란드 암스테르담, 2023), «Arrived, Buried, Carried»(윈드밀, 2021) 등의 개인전을 열었고, 이인전 «이 이름없는 장소들»(K-Arts Space, 2024), 단체전 《미니버스, 오르트 구름, ㄷ떨:안녕인사》(아르코 미술관, 2025)등에 참여했다.

✨ 월요살롱에서 나눌 이야기

이번 살롱에서는 지금까지 진행해 온 작업들을 소개하고, 관심사가 어떻게 서로 연결되고 확장되어 왔는지 살펴보는 시간을 가질 예정입니다.

* 이미지 : 발표자 제공
1. 〈흔들리는 그림자〉 2024. 2채널 영상, Super 16mm 필름 디지털 스캔, 2분 30초, 16mm 필름 디지털 스캔, 4분 4초./ 〈화이트 홀〉, 2024. 3대의 영사기, 철 구조물, 가변크기. (사진: 이동웅)
2-3. ‹600분›, 2025, 16mm 필름 프로젝션, LED 패널, OLED 디스플레이, 가변크기, 600분. (사진: 이의록)
4-5. 〈화이트 홀〉, 2024. 3대의 영사기, 철 구조물, 가변크기. 드론 캐시 파일을 16mm 필름으로 전환, 4분 26초, 디지털 파일을 16mm 필름으로 전환, 6분, 16mm 필름, 2분 7초. (03 사진: 이동웅) (04 사진: 임장활)
6-7. 〈수신기 방〉, 2024. 2채널 영상, 거울 설치, 6분. (05 사진: 임장활) (06 사진: 이동웅)
8. <디어 스노우>, 2023, 2채널 영상, 11분 30초./ <먼지>, 2023, 영상, 11분 20초 (사진: 이동웅)
9. 〈운송중〉, 2020. 2채널 영상, 11분 30초.

📅 2026년 2월 9일 (월)
🕒 오후 3시
📍 토탈미술관 아카데미실

___________________________

✨월요살롱은 사전신청 없이 누구나 참여 가능한 프로그램입니다.
✨매주 월요일 토탈미술관에서 오후 3시에 만나요🕒
✨미술관 주차장이 협소 하오니 참고 부탁드립니다.

#토탈미술관 #TMCA #월요살롱 #MondaySalon #김규림

✨🕒 2월 9일 월요살롱 안내 🕒✨

2월 9일 월요살롱은 김규림 작가와 함께합니다.

✨ 발표자 소개 @qlim_

김규림은 고정된 것으로 경험되는 장소가 시청각 기술을 통해 어떻게 유동적으로 드러날 수 있는지 질문해왔다. 최근에는 보이지 않는 것을 포착하려는 시도 속에서 이미지가 생성되거나 사라지는 역설적인 과정과 구조에 주목하고 있다. 개인전 «흔들리는 그림자»(서울시립 북서울미술관 유휴공간, 2024), «Dear Empty,»(d/p, 2023), «Memory and Matter»(NEVERENVERLAND, 네덜란드 암스테르담, 2023), «Arrived, Buried, Carried»(윈드밀, 2021) 등의 개인전을 열었고, 이인전 «이 이름없는 장소들»(K-Arts Space, 2024), 단체전 《미니버스, 오르트 구름, ㄷ떨:안녕인사》(아르코 미술관, 2025)등에 참여했다.

✨ 월요살롱에서 나눌 이야기

이번 살롱에서는 지금까지 진행해 온 작업들을 소개하고, 관심사가 어떻게 서로 연결되고 확장되어 왔는지 살펴보는 시간을 가질 예정입니다.

* 이미지 : 발표자 제공
1. 〈흔들리는 그림자〉 2024. 2채널 영상, Super 16mm 필름 디지털 스캔, 2분 30초, 16mm 필름 디지털 스캔, 4분 4초./ 〈화이트 홀〉, 2024. 3대의 영사기, 철 구조물, 가변크기. (사진: 이동웅)
2-3. ‹600분›, 2025, 16mm 필름 프로젝션, LED 패널, OLED 디스플레이, 가변크기, 600분. (사진: 이의록)
4-5. 〈화이트 홀〉, 2024. 3대의 영사기, 철 구조물, 가변크기. 드론 캐시 파일을 16mm 필름으로 전환, 4분 26초, 디지털 파일을 16mm 필름으로 전환, 6분, 16mm 필름, 2분 7초. (03 사진: 이동웅) (04 사진: 임장활)
6-7. 〈수신기 방〉, 2024. 2채널 영상, 거울 설치, 6분. (05 사진: 임장활) (06 사진: 이동웅)
8. <디어 스노우>, 2023, 2채널 영상, 11분 30초./ <먼지>, 2023, 영상, 11분 20초 (사진: 이동웅)
9. 〈운송중〉, 2020. 2채널 영상, 11분 30초.

📅 2026년 2월 9일 (월)
🕒 오후 3시
📍 토탈미술관 아카데미실

___________________________

✨월요살롱은 사전신청 없이 누구나 참여 가능한 프로그램입니다.
✨매주 월요일 토탈미술관에서 오후 3시에 만나요🕒
✨미술관 주차장이 협소 하오니 참고 부탁드립니다.

#토탈미술관 #TMCA #월요살롱 #MondaySalon #김규림

✨🕒 2월 9일 월요살롱 안내 🕒✨

2월 9일 월요살롱은 김규림 작가와 함께합니다.

✨ 발표자 소개 @qlim_

김규림은 고정된 것으로 경험되는 장소가 시청각 기술을 통해 어떻게 유동적으로 드러날 수 있는지 질문해왔다. 최근에는 보이지 않는 것을 포착하려는 시도 속에서 이미지가 생성되거나 사라지는 역설적인 과정과 구조에 주목하고 있다. 개인전 «흔들리는 그림자»(서울시립 북서울미술관 유휴공간, 2024), «Dear Empty,»(d/p, 2023), «Memory and Matter»(NEVERENVERLAND, 네덜란드 암스테르담, 2023), «Arrived, Buried, Carried»(윈드밀, 2021) 등의 개인전을 열었고, 이인전 «이 이름없는 장소들»(K-Arts Space, 2024), 단체전 《미니버스, 오르트 구름, ㄷ떨:안녕인사》(아르코 미술관, 2025)등에 참여했다.

✨ 월요살롱에서 나눌 이야기

이번 살롱에서는 지금까지 진행해 온 작업들을 소개하고, 관심사가 어떻게 서로 연결되고 확장되어 왔는지 살펴보는 시간을 가질 예정입니다.

* 이미지 : 발표자 제공
1. 〈흔들리는 그림자〉 2024. 2채널 영상, Super 16mm 필름 디지털 스캔, 2분 30초, 16mm 필름 디지털 스캔, 4분 4초./ 〈화이트 홀〉, 2024. 3대의 영사기, 철 구조물, 가변크기. (사진: 이동웅)
2-3. ‹600분›, 2025, 16mm 필름 프로젝션, LED 패널, OLED 디스플레이, 가변크기, 600분. (사진: 이의록)
4-5. 〈화이트 홀〉, 2024. 3대의 영사기, 철 구조물, 가변크기. 드론 캐시 파일을 16mm 필름으로 전환, 4분 26초, 디지털 파일을 16mm 필름으로 전환, 6분, 16mm 필름, 2분 7초. (03 사진: 이동웅) (04 사진: 임장활)
6-7. 〈수신기 방〉, 2024. 2채널 영상, 거울 설치, 6분. (05 사진: 임장활) (06 사진: 이동웅)
8. <디어 스노우>, 2023, 2채널 영상, 11분 30초./ <먼지>, 2023, 영상, 11분 20초 (사진: 이동웅)
9. 〈운송중〉, 2020. 2채널 영상, 11분 30초.

📅 2026년 2월 9일 (월)
🕒 오후 3시
📍 토탈미술관 아카데미실

___________________________

✨월요살롱은 사전신청 없이 누구나 참여 가능한 프로그램입니다.
✨매주 월요일 토탈미술관에서 오후 3시에 만나요🕒
✨미술관 주차장이 협소 하오니 참고 부탁드립니다.

#토탈미술관 #TMCA #월요살롱 #MondaySalon #김규림

✨🕒 2월 9일 월요살롱 안내 🕒✨

2월 9일 월요살롱은 김규림 작가와 함께합니다.

✨ 발표자 소개 @qlim_

김규림은 고정된 것으로 경험되는 장소가 시청각 기술을 통해 어떻게 유동적으로 드러날 수 있는지 질문해왔다. 최근에는 보이지 않는 것을 포착하려는 시도 속에서 이미지가 생성되거나 사라지는 역설적인 과정과 구조에 주목하고 있다. 개인전 «흔들리는 그림자»(서울시립 북서울미술관 유휴공간, 2024), «Dear Empty,»(d/p, 2023), «Memory and Matter»(NEVERENVERLAND, 네덜란드 암스테르담, 2023), «Arrived, Buried, Carried»(윈드밀, 2021) 등의 개인전을 열었고, 이인전 «이 이름없는 장소들»(K-Arts Space, 2024), 단체전 《미니버스, 오르트 구름, ㄷ떨:안녕인사》(아르코 미술관, 2025)등에 참여했다.

✨ 월요살롱에서 나눌 이야기

이번 살롱에서는 지금까지 진행해 온 작업들을 소개하고, 관심사가 어떻게 서로 연결되고 확장되어 왔는지 살펴보는 시간을 가질 예정입니다.

* 이미지 : 발표자 제공
1. 〈흔들리는 그림자〉 2024. 2채널 영상, Super 16mm 필름 디지털 스캔, 2분 30초, 16mm 필름 디지털 스캔, 4분 4초./ 〈화이트 홀〉, 2024. 3대의 영사기, 철 구조물, 가변크기. (사진: 이동웅)
2-3. ‹600분›, 2025, 16mm 필름 프로젝션, LED 패널, OLED 디스플레이, 가변크기, 600분. (사진: 이의록)
4-5. 〈화이트 홀〉, 2024. 3대의 영사기, 철 구조물, 가변크기. 드론 캐시 파일을 16mm 필름으로 전환, 4분 26초, 디지털 파일을 16mm 필름으로 전환, 6분, 16mm 필름, 2분 7초. (03 사진: 이동웅) (04 사진: 임장활)
6-7. 〈수신기 방〉, 2024. 2채널 영상, 거울 설치, 6분. (05 사진: 임장활) (06 사진: 이동웅)
8. <디어 스노우>, 2023, 2채널 영상, 11분 30초./ <먼지>, 2023, 영상, 11분 20초 (사진: 이동웅)
9. 〈운송중〉, 2020. 2채널 영상, 11분 30초.

📅 2026년 2월 9일 (월)
🕒 오후 3시
📍 토탈미술관 아카데미실

___________________________

✨월요살롱은 사전신청 없이 누구나 참여 가능한 프로그램입니다.
✨매주 월요일 토탈미술관에서 오후 3시에 만나요🕒
✨미술관 주차장이 협소 하오니 참고 부탁드립니다.

#토탈미술관 #TMCA #월요살롱 #MondaySalon #김규림

✨🕒 2월 9일 월요살롱 안내 🕒✨

2월 9일 월요살롱은 김규림 작가와 함께합니다.

✨ 발표자 소개 @qlim_

김규림은 고정된 것으로 경험되는 장소가 시청각 기술을 통해 어떻게 유동적으로 드러날 수 있는지 질문해왔다. 최근에는 보이지 않는 것을 포착하려는 시도 속에서 이미지가 생성되거나 사라지는 역설적인 과정과 구조에 주목하고 있다. 개인전 «흔들리는 그림자»(서울시립 북서울미술관 유휴공간, 2024), «Dear Empty,»(d/p, 2023), «Memory and Matter»(NEVERENVERLAND, 네덜란드 암스테르담, 2023), «Arrived, Buried, Carried»(윈드밀, 2021) 등의 개인전을 열었고, 이인전 «이 이름없는 장소들»(K-Arts Space, 2024), 단체전 《미니버스, 오르트 구름, ㄷ떨:안녕인사》(아르코 미술관, 2025)등에 참여했다.

✨ 월요살롱에서 나눌 이야기

이번 살롱에서는 지금까지 진행해 온 작업들을 소개하고, 관심사가 어떻게 서로 연결되고 확장되어 왔는지 살펴보는 시간을 가질 예정입니다.

* 이미지 : 발표자 제공
1. 〈흔들리는 그림자〉 2024. 2채널 영상, Super 16mm 필름 디지털 스캔, 2분 30초, 16mm 필름 디지털 스캔, 4분 4초./ 〈화이트 홀〉, 2024. 3대의 영사기, 철 구조물, 가변크기. (사진: 이동웅)
2-3. ‹600분›, 2025, 16mm 필름 프로젝션, LED 패널, OLED 디스플레이, 가변크기, 600분. (사진: 이의록)
4-5. 〈화이트 홀〉, 2024. 3대의 영사기, 철 구조물, 가변크기. 드론 캐시 파일을 16mm 필름으로 전환, 4분 26초, 디지털 파일을 16mm 필름으로 전환, 6분, 16mm 필름, 2분 7초. (03 사진: 이동웅) (04 사진: 임장활)
6-7. 〈수신기 방〉, 2024. 2채널 영상, 거울 설치, 6분. (05 사진: 임장활) (06 사진: 이동웅)
8. <디어 스노우>, 2023, 2채널 영상, 11분 30초./ <먼지>, 2023, 영상, 11분 20초 (사진: 이동웅)
9. 〈운송중〉, 2020. 2채널 영상, 11분 30초.

📅 2026년 2월 9일 (월)
🕒 오후 3시
📍 토탈미술관 아카데미실

___________________________

✨월요살롱은 사전신청 없이 누구나 참여 가능한 프로그램입니다.
✨매주 월요일 토탈미술관에서 오후 3시에 만나요🕒
✨미술관 주차장이 협소 하오니 참고 부탁드립니다.

#토탈미술관 #TMCA #월요살롱 #MondaySalon #김규림

Join us next Friday!

𝙃𝙞𝙜𝙝𝙬𝙖𝙮 – 𝙒𝙝𝙞𝙩𝙚 𝙃𝙤𝙡𝙚 – 𝙏𝙧𝙚𝙚-𝙇𝙞𝙣𝙚𝙙 𝙎𝙩𝙧𝙚𝙚𝙩 – 𝘼 𝙃𝙚𝙖𝙫𝙮 𝙋𝙧𝙚𝙨𝙚𝙣𝙘𝙚 – 𝙒𝙝𝙖𝙡𝙚 𝙋𝙖𝙧𝙠 – 𝙍𝙤𝙢𝙖𝙣𝙩𝙞𝙘 𝙈𝙖𝙘𝙝𝙞𝙣𝙚 – 𝙎𝙚𝙖𝙨𝙞𝙙𝙚 presents a screening of moving-image works tracing the movement of light and image across urban windows, an abandoned mine, prefab model homes, and a lighthouse. Through gestures of disappearance and return, the films reveal what often remains unseen by way of technological processes. Featuring works by Pam Virada, Kyulim Kim, Swan Lee, and Sojeong Lee.

Date: August 1, 2025
Doors open: 6:30 PM
Screening: 7:00 PM - 8:15 PM
Bar closes: 10:00 PM

Location:
Studio 201, De Ateliers,
Stadhouderskade 86,
1073 AT Amsterdam

Free entry | Special drink “Matchampagne” by Swan Lee | Graphic Design by Theetat Thunkijjanukij | Supported by De Ateliers, Woonhuis

내일이 벌써 전시 《미니버스, 오르트 구름, 떨:안녕인사》 마지막 날입니다. 전시에 초대해주시고 신작 과정에 여러 대화를 나눠주신 김신재 기획자님, 함께해주시고 도움 주신 모든 분들께 감사드립니다. 내일은 전시장에 나와 있을 예정이에요. 암스테르담으로 돌아가기 전에 반갑게 인사 나눌 수 있으면 좋겠습니다✨

‹600분›, 2025, 16mm 필름 프로젝션, LED 패널, OLED TV 디스플레이, 조명, 가변 크기, 600분

촬영·편집·프로세싱: 김규림
기술 지원: 유리코 사 페르난데스
제작 조력: 이민아
미디어 장비 및 설치: 미지아트
아카이브 필름 및 장비 지원: WORM 필름작업실, 에스터 얼러스
공공 도메인 이미지: 렘브란트 반 레인, ‹야경› (1642), 암스테르담 국립미술관 제공
사진: 이의록

이 작업은 김신재 기획자가 기획한 전시 《오르트 구름》의 신작 의뢰를 받아 아르코미술관의 지원으로 제작되었습니다.

내일이 벌써 전시 《미니버스, 오르트 구름, 떨:안녕인사》 마지막 날입니다. 전시에 초대해주시고 신작 과정에 여러 대화를 나눠주신 김신재 기획자님, 함께해주시고 도움 주신 모든 분들께 감사드립니다. 내일은 전시장에 나와 있을 예정이에요. 암스테르담으로 돌아가기 전에 반갑게 인사 나눌 수 있으면 좋겠습니다✨

‹600분›, 2025, 16mm 필름 프로젝션, LED 패널, OLED TV 디스플레이, 조명, 가변 크기, 600분

촬영·편집·프로세싱: 김규림
기술 지원: 유리코 사 페르난데스
제작 조력: 이민아
미디어 장비 및 설치: 미지아트
아카이브 필름 및 장비 지원: WORM 필름작업실, 에스터 얼러스
공공 도메인 이미지: 렘브란트 반 레인, ‹야경› (1642), 암스테르담 국립미술관 제공
사진: 이의록

이 작업은 김신재 기획자가 기획한 전시 《오르트 구름》의 신작 의뢰를 받아 아르코미술관의 지원으로 제작되었습니다.

내일이 벌써 전시 《미니버스, 오르트 구름, 떨:안녕인사》 마지막 날입니다. 전시에 초대해주시고 신작 과정에 여러 대화를 나눠주신 김신재 기획자님, 함께해주시고 도움 주신 모든 분들께 감사드립니다. 내일은 전시장에 나와 있을 예정이에요. 암스테르담으로 돌아가기 전에 반갑게 인사 나눌 수 있으면 좋겠습니다✨

‹600분›, 2025, 16mm 필름 프로젝션, LED 패널, OLED TV 디스플레이, 조명, 가변 크기, 600분

촬영·편집·프로세싱: 김규림
기술 지원: 유리코 사 페르난데스
제작 조력: 이민아
미디어 장비 및 설치: 미지아트
아카이브 필름 및 장비 지원: WORM 필름작업실, 에스터 얼러스
공공 도메인 이미지: 렘브란트 반 레인, ‹야경› (1642), 암스테르담 국립미술관 제공
사진: 이의록

이 작업은 김신재 기획자가 기획한 전시 《오르트 구름》의 신작 의뢰를 받아 아르코미술관의 지원으로 제작되었습니다.

내일이 벌써 전시 《미니버스, 오르트 구름, 떨:안녕인사》 마지막 날입니다. 전시에 초대해주시고 신작 과정에 여러 대화를 나눠주신 김신재 기획자님, 함께해주시고 도움 주신 모든 분들께 감사드립니다. 내일은 전시장에 나와 있을 예정이에요. 암스테르담으로 돌아가기 전에 반갑게 인사 나눌 수 있으면 좋겠습니다✨

‹600분›, 2025, 16mm 필름 프로젝션, LED 패널, OLED TV 디스플레이, 조명, 가변 크기, 600분

촬영·편집·프로세싱: 김규림
기술 지원: 유리코 사 페르난데스
제작 조력: 이민아
미디어 장비 및 설치: 미지아트
아카이브 필름 및 장비 지원: WORM 필름작업실, 에스터 얼러스
공공 도메인 이미지: 렘브란트 반 레인, ‹야경› (1642), 암스테르담 국립미술관 제공
사진: 이의록

이 작업은 김신재 기획자가 기획한 전시 《오르트 구름》의 신작 의뢰를 받아 아르코미술관의 지원으로 제작되었습니다.

내일이 벌써 전시 《미니버스, 오르트 구름, 떨:안녕인사》 마지막 날입니다. 전시에 초대해주시고 신작 과정에 여러 대화를 나눠주신 김신재 기획자님, 함께해주시고 도움 주신 모든 분들께 감사드립니다. 내일은 전시장에 나와 있을 예정이에요. 암스테르담으로 돌아가기 전에 반갑게 인사 나눌 수 있으면 좋겠습니다✨

‹600분›, 2025, 16mm 필름 프로젝션, LED 패널, OLED TV 디스플레이, 조명, 가변 크기, 600분

촬영·편집·프로세싱: 김규림
기술 지원: 유리코 사 페르난데스
제작 조력: 이민아
미디어 장비 및 설치: 미지아트
아카이브 필름 및 장비 지원: WORM 필름작업실, 에스터 얼러스
공공 도메인 이미지: 렘브란트 반 레인, ‹야경› (1642), 암스테르담 국립미술관 제공
사진: 이의록

이 작업은 김신재 기획자가 기획한 전시 《오르트 구름》의 신작 의뢰를 받아 아르코미술관의 지원으로 제작되었습니다.

내일이 벌써 전시 《미니버스, 오르트 구름, 떨:안녕인사》 마지막 날입니다. 전시에 초대해주시고 신작 과정에 여러 대화를 나눠주신 김신재 기획자님, 함께해주시고 도움 주신 모든 분들께 감사드립니다. 내일은 전시장에 나와 있을 예정이에요. 암스테르담으로 돌아가기 전에 반갑게 인사 나눌 수 있으면 좋겠습니다✨

‹600분›, 2025, 16mm 필름 프로젝션, LED 패널, OLED TV 디스플레이, 조명, 가변 크기, 600분

촬영·편집·프로세싱: 김규림
기술 지원: 유리코 사 페르난데스
제작 조력: 이민아
미디어 장비 및 설치: 미지아트
아카이브 필름 및 장비 지원: WORM 필름작업실, 에스터 얼러스
공공 도메인 이미지: 렘브란트 반 레인, ‹야경› (1642), 암스테르담 국립미술관 제공
사진: 이의록

이 작업은 김신재 기획자가 기획한 전시 《오르트 구름》의 신작 의뢰를 받아 아르코미술관의 지원으로 제작되었습니다.

내일이 벌써 전시 《미니버스, 오르트 구름, 떨:안녕인사》 마지막 날입니다. 전시에 초대해주시고 신작 과정에 여러 대화를 나눠주신 김신재 기획자님, 함께해주시고 도움 주신 모든 분들께 감사드립니다. 내일은 전시장에 나와 있을 예정이에요. 암스테르담으로 돌아가기 전에 반갑게 인사 나눌 수 있으면 좋겠습니다✨

‹600분›, 2025, 16mm 필름 프로젝션, LED 패널, OLED TV 디스플레이, 조명, 가변 크기, 600분

촬영·편집·프로세싱: 김규림
기술 지원: 유리코 사 페르난데스
제작 조력: 이민아
미디어 장비 및 설치: 미지아트
아카이브 필름 및 장비 지원: WORM 필름작업실, 에스터 얼러스
공공 도메인 이미지: 렘브란트 반 레인, ‹야경› (1642), 암스테르담 국립미술관 제공
사진: 이의록

이 작업은 김신재 기획자가 기획한 전시 《오르트 구름》의 신작 의뢰를 받아 아르코미술관의 지원으로 제작되었습니다.

Curated with and around the work of visual artist Kyulim Kim, this experimental short film program features a rare selection of her works plus the Dutch premiere of 'Magenta', which forms part of her newest installation called '600minutes' which recently opened at the Arko Art Center in Seoul.

Contextualizing her work will be three films by other artists personally selected by Kyulim in an effort to suggest a dialogue between films, such as 'Morning After the Deluge' by Paul Pfeiffer, 'Köln Waves/Blues' by Seth Price, and 'The Woolworths Choir of 1979' by Elizabeth Price. For most of the films in the program, this marks a first and ultra rare opportunity to experience them on the big screen — an experience you don't want to miss!

For Edition 2️⃣3️⃣:
- Morning After the Deluge (excerpt)- Paul Pfeiffer
- A Wobbling Shadow (Part 1) - Kyulim Kim
- White Hole - Kyulim Kim
- 600 Minutes: Magenta - Kyulim Kim
- Köln Waves/Blues - Seth Price
- The Woolworths Choir of 1979 - Elizabeth Price

🗓 Wednesday 28 May 2025 (CEST)
⏰ 21:00 — 22:30
🎟 via Filmhuis Den Haag, Netherlands

감사한 기회로 김신재 기획자님 기획 《오르트 구름》에 신작<600분>으로 참여하게 되었습니다. 좋아하는 기획자님, 작가님들과 전시를 하게 되어 기쁜 마음으로 전시 소식을 전합니다.

감사한 기회로 김신재 기획자님 기획 《오르트 구름》에 신작<600분>으로 참여하게 되었습니다. 좋아하는 기획자님, 작가님들과 전시를 하게 되어 기쁜 마음으로 전시 소식을 전합니다.

덕분에 감사한 한 해였습니다.
이번 작업은 또 다른 방식으로 K-Arts Space에 설치했고, 12월 31일까지 전시됩니다.

김규림 개인전 《흔들리는 그림자》 
2024.09.12 - 2024.10.06
서울시립 북서울미술관, 유휴공간
촬영: 김규림, 미켈 베레지아르투아 페르난데스, 샘 푸엔테스
영상 편집: 김규림
사운드: 안드레스 가르시아 비달, 콘스탄자 카스타녜
촬영 장소 및 지원: 30미터 밀리미터파 전파천문학 관측소
인터뷰 응답: 파블로 토네, 데이브 존, 카를로스 듀란, 앙헬 봉지오바니, 미겔 산체스
인터뷰 진행: 김규림
광학 망원경 천체 사진: 카를로스 듀란
기타 로케이션 매니지먼트: 안도니 자모라
프로덕션 조력: 안도니 자모라, 이민아
글: 이진 
번역: 말돼지
그래픽 디자인: 폼레스 트윈즈
장비 도움: 미지아트, 핍 초도로프, 스페이스 셀, 웜 필름 작업실
필름 현상 및 스캔: 웜 필름 작업실, 안덱 시네그렐
전시 사진 기록: 임장활, 이동웅
지원: 몬드리안 재단, 무빙 아트 센터 암스테르담 
주최 및 후원: 서울시립미술관

이외에도 전시 연계 토크 프로그램을 비롯해 많은 대화를 나눠주신 오민 작가님, 설치기간 도움을 준 윤화와 엄지, ECN 프로세싱을 가르쳐준 Zuqiang, 35mm 필름을 후원해주신 수석 필름 앤 카메라, 영사기가 고장 나지 않기를 염려하며 전시를 지켜주신 분들, 신진미술인 프로그램 학예사님과 코디네이터님들, 그리고 북서울미술관에서 도움을 주신 모든 분들께 감사했습니다.
-
It has been a privilege to collaborate with everyone who has supported me throughout this year.
This work has been installed in a different form at K-Arts Space and will be on view until December 31.

Kyulim Kim Solo Exhibition: A Wobbling Shadow
September 12th, 2024 - October 6th, 2024
Buk-Seoul Museum of Art, Idle Space
Camera: Kyulim Kim, Mikel Bereziartua Fernandez, Sam Fuentes
Video Editing: Kyulim Kim
Sound: Andrés García Vidal, Constanza Castagnet
Filming Location and Support: 30-Meter Millimeter Radio Telescope Observatory (IRAM)
Interviewee: Pablo Torne, Dave John, Carlos Durán, Angel Bongiovanni, Miguel Sanchez
Interviewer: Kyulim Kim
Optical Telescope Astrophotography: Carlos Durán
Additional Location Management: Andoni Zamora
Production Assistance: Andoni Zamora, Mina Yee
Text: Jin Lee
Translation: malpigg
Graphic Design: Formless Twins
Media Equipment: Miji Art, Pip Chodorov, Space Cell, WORM Filmwerkplaats
Film Processing and Scanning: WORM Filmwerkplaats, ANDEC Cinegrell
Exhibition Documentation: Jang Hwal Lim, Dongwoong Lee
Funding Support: Mondriaan Fonds, MACA
Organized and Supported by: Seoul Museum of Art

Also thanks to Min for our conversations during the talk program; Yunhwa and Jieun for their help during the installation period; Zuqiang for guiding me through ECN processing; Waterstone Film and Camera for sponsoring 35mm film; the team at the Buk Seoul Museum of Art; and the Emerging Artists Program.

덕분에 감사한 한 해였습니다.
이번 작업은 또 다른 방식으로 K-Arts Space에 설치했고, 12월 31일까지 전시됩니다.

김규림 개인전 《흔들리는 그림자》 
2024.09.12 - 2024.10.06
서울시립 북서울미술관, 유휴공간
촬영: 김규림, 미켈 베레지아르투아 페르난데스, 샘 푸엔테스
영상 편집: 김규림
사운드: 안드레스 가르시아 비달, 콘스탄자 카스타녜
촬영 장소 및 지원: 30미터 밀리미터파 전파천문학 관측소
인터뷰 응답: 파블로 토네, 데이브 존, 카를로스 듀란, 앙헬 봉지오바니, 미겔 산체스
인터뷰 진행: 김규림
광학 망원경 천체 사진: 카를로스 듀란
기타 로케이션 매니지먼트: 안도니 자모라
프로덕션 조력: 안도니 자모라, 이민아
글: 이진 
번역: 말돼지
그래픽 디자인: 폼레스 트윈즈
장비 도움: 미지아트, 핍 초도로프, 스페이스 셀, 웜 필름 작업실
필름 현상 및 스캔: 웜 필름 작업실, 안덱 시네그렐
전시 사진 기록: 임장활, 이동웅
지원: 몬드리안 재단, 무빙 아트 센터 암스테르담 
주최 및 후원: 서울시립미술관

이외에도 전시 연계 토크 프로그램을 비롯해 많은 대화를 나눠주신 오민 작가님, 설치기간 도움을 준 윤화와 엄지, ECN 프로세싱을 가르쳐준 Zuqiang, 35mm 필름을 후원해주신 수석 필름 앤 카메라, 영사기가 고장 나지 않기를 염려하며 전시를 지켜주신 분들, 신진미술인 프로그램 학예사님과 코디네이터님들, 그리고 북서울미술관에서 도움을 주신 모든 분들께 감사했습니다.
-
It has been a privilege to collaborate with everyone who has supported me throughout this year.
This work has been installed in a different form at K-Arts Space and will be on view until December 31.

Kyulim Kim Solo Exhibition: A Wobbling Shadow
September 12th, 2024 - October 6th, 2024
Buk-Seoul Museum of Art, Idle Space
Camera: Kyulim Kim, Mikel Bereziartua Fernandez, Sam Fuentes
Video Editing: Kyulim Kim
Sound: Andrés García Vidal, Constanza Castagnet
Filming Location and Support: 30-Meter Millimeter Radio Telescope Observatory (IRAM)
Interviewee: Pablo Torne, Dave John, Carlos Durán, Angel Bongiovanni, Miguel Sanchez
Interviewer: Kyulim Kim
Optical Telescope Astrophotography: Carlos Durán
Additional Location Management: Andoni Zamora
Production Assistance: Andoni Zamora, Mina Yee
Text: Jin Lee
Translation: malpigg
Graphic Design: Formless Twins
Media Equipment: Miji Art, Pip Chodorov, Space Cell, WORM Filmwerkplaats
Film Processing and Scanning: WORM Filmwerkplaats, ANDEC Cinegrell
Exhibition Documentation: Jang Hwal Lim, Dongwoong Lee
Funding Support: Mondriaan Fonds, MACA
Organized and Supported by: Seoul Museum of Art

Also thanks to Min for our conversations during the talk program; Yunhwa and Jieun for their help during the installation period; Zuqiang for guiding me through ECN processing; Waterstone Film and Camera for sponsoring 35mm film; the team at the Buk Seoul Museum of Art; and the Emerging Artists Program.

덕분에 감사한 한 해였습니다.
이번 작업은 또 다른 방식으로 K-Arts Space에 설치했고, 12월 31일까지 전시됩니다.

김규림 개인전 《흔들리는 그림자》 
2024.09.12 - 2024.10.06
서울시립 북서울미술관, 유휴공간
촬영: 김규림, 미켈 베레지아르투아 페르난데스, 샘 푸엔테스
영상 편집: 김규림
사운드: 안드레스 가르시아 비달, 콘스탄자 카스타녜
촬영 장소 및 지원: 30미터 밀리미터파 전파천문학 관측소
인터뷰 응답: 파블로 토네, 데이브 존, 카를로스 듀란, 앙헬 봉지오바니, 미겔 산체스
인터뷰 진행: 김규림
광학 망원경 천체 사진: 카를로스 듀란
기타 로케이션 매니지먼트: 안도니 자모라
프로덕션 조력: 안도니 자모라, 이민아
글: 이진 
번역: 말돼지
그래픽 디자인: 폼레스 트윈즈
장비 도움: 미지아트, 핍 초도로프, 스페이스 셀, 웜 필름 작업실
필름 현상 및 스캔: 웜 필름 작업실, 안덱 시네그렐
전시 사진 기록: 임장활, 이동웅
지원: 몬드리안 재단, 무빙 아트 센터 암스테르담 
주최 및 후원: 서울시립미술관

이외에도 전시 연계 토크 프로그램을 비롯해 많은 대화를 나눠주신 오민 작가님, 설치기간 도움을 준 윤화와 엄지, ECN 프로세싱을 가르쳐준 Zuqiang, 35mm 필름을 후원해주신 수석 필름 앤 카메라, 영사기가 고장 나지 않기를 염려하며 전시를 지켜주신 분들, 신진미술인 프로그램 학예사님과 코디네이터님들, 그리고 북서울미술관에서 도움을 주신 모든 분들께 감사했습니다.
-
It has been a privilege to collaborate with everyone who has supported me throughout this year.
This work has been installed in a different form at K-Arts Space and will be on view until December 31.

Kyulim Kim Solo Exhibition: A Wobbling Shadow
September 12th, 2024 - October 6th, 2024
Buk-Seoul Museum of Art, Idle Space
Camera: Kyulim Kim, Mikel Bereziartua Fernandez, Sam Fuentes
Video Editing: Kyulim Kim
Sound: Andrés García Vidal, Constanza Castagnet
Filming Location and Support: 30-Meter Millimeter Radio Telescope Observatory (IRAM)
Interviewee: Pablo Torne, Dave John, Carlos Durán, Angel Bongiovanni, Miguel Sanchez
Interviewer: Kyulim Kim
Optical Telescope Astrophotography: Carlos Durán
Additional Location Management: Andoni Zamora
Production Assistance: Andoni Zamora, Mina Yee
Text: Jin Lee
Translation: malpigg
Graphic Design: Formless Twins
Media Equipment: Miji Art, Pip Chodorov, Space Cell, WORM Filmwerkplaats
Film Processing and Scanning: WORM Filmwerkplaats, ANDEC Cinegrell
Exhibition Documentation: Jang Hwal Lim, Dongwoong Lee
Funding Support: Mondriaan Fonds, MACA
Organized and Supported by: Seoul Museum of Art

Also thanks to Min for our conversations during the talk program; Yunhwa and Jieun for their help during the installation period; Zuqiang for guiding me through ECN processing; Waterstone Film and Camera for sponsoring 35mm film; the team at the Buk Seoul Museum of Art; and the Emerging Artists Program.

덕분에 감사한 한 해였습니다.
이번 작업은 또 다른 방식으로 K-Arts Space에 설치했고, 12월 31일까지 전시됩니다.

김규림 개인전 《흔들리는 그림자》 
2024.09.12 - 2024.10.06
서울시립 북서울미술관, 유휴공간
촬영: 김규림, 미켈 베레지아르투아 페르난데스, 샘 푸엔테스
영상 편집: 김규림
사운드: 안드레스 가르시아 비달, 콘스탄자 카스타녜
촬영 장소 및 지원: 30미터 밀리미터파 전파천문학 관측소
인터뷰 응답: 파블로 토네, 데이브 존, 카를로스 듀란, 앙헬 봉지오바니, 미겔 산체스
인터뷰 진행: 김규림
광학 망원경 천체 사진: 카를로스 듀란
기타 로케이션 매니지먼트: 안도니 자모라
프로덕션 조력: 안도니 자모라, 이민아
글: 이진 
번역: 말돼지
그래픽 디자인: 폼레스 트윈즈
장비 도움: 미지아트, 핍 초도로프, 스페이스 셀, 웜 필름 작업실
필름 현상 및 스캔: 웜 필름 작업실, 안덱 시네그렐
전시 사진 기록: 임장활, 이동웅
지원: 몬드리안 재단, 무빙 아트 센터 암스테르담 
주최 및 후원: 서울시립미술관

이외에도 전시 연계 토크 프로그램을 비롯해 많은 대화를 나눠주신 오민 작가님, 설치기간 도움을 준 윤화와 엄지, ECN 프로세싱을 가르쳐준 Zuqiang, 35mm 필름을 후원해주신 수석 필름 앤 카메라, 영사기가 고장 나지 않기를 염려하며 전시를 지켜주신 분들, 신진미술인 프로그램 학예사님과 코디네이터님들, 그리고 북서울미술관에서 도움을 주신 모든 분들께 감사했습니다.
-
It has been a privilege to collaborate with everyone who has supported me throughout this year.
This work has been installed in a different form at K-Arts Space and will be on view until December 31.

Kyulim Kim Solo Exhibition: A Wobbling Shadow
September 12th, 2024 - October 6th, 2024
Buk-Seoul Museum of Art, Idle Space
Camera: Kyulim Kim, Mikel Bereziartua Fernandez, Sam Fuentes
Video Editing: Kyulim Kim
Sound: Andrés García Vidal, Constanza Castagnet
Filming Location and Support: 30-Meter Millimeter Radio Telescope Observatory (IRAM)
Interviewee: Pablo Torne, Dave John, Carlos Durán, Angel Bongiovanni, Miguel Sanchez
Interviewer: Kyulim Kim
Optical Telescope Astrophotography: Carlos Durán
Additional Location Management: Andoni Zamora
Production Assistance: Andoni Zamora, Mina Yee
Text: Jin Lee
Translation: malpigg
Graphic Design: Formless Twins
Media Equipment: Miji Art, Pip Chodorov, Space Cell, WORM Filmwerkplaats
Film Processing and Scanning: WORM Filmwerkplaats, ANDEC Cinegrell
Exhibition Documentation: Jang Hwal Lim, Dongwoong Lee
Funding Support: Mondriaan Fonds, MACA
Organized and Supported by: Seoul Museum of Art

Also thanks to Min for our conversations during the talk program; Yunhwa and Jieun for their help during the installation period; Zuqiang for guiding me through ECN processing; Waterstone Film and Camera for sponsoring 35mm film; the team at the Buk Seoul Museum of Art; and the Emerging Artists Program.

덕분에 감사한 한 해였습니다.
이번 작업은 또 다른 방식으로 K-Arts Space에 설치했고, 12월 31일까지 전시됩니다.

김규림 개인전 《흔들리는 그림자》 
2024.09.12 - 2024.10.06
서울시립 북서울미술관, 유휴공간
촬영: 김규림, 미켈 베레지아르투아 페르난데스, 샘 푸엔테스
영상 편집: 김규림
사운드: 안드레스 가르시아 비달, 콘스탄자 카스타녜
촬영 장소 및 지원: 30미터 밀리미터파 전파천문학 관측소
인터뷰 응답: 파블로 토네, 데이브 존, 카를로스 듀란, 앙헬 봉지오바니, 미겔 산체스
인터뷰 진행: 김규림
광학 망원경 천체 사진: 카를로스 듀란
기타 로케이션 매니지먼트: 안도니 자모라
프로덕션 조력: 안도니 자모라, 이민아
글: 이진 
번역: 말돼지
그래픽 디자인: 폼레스 트윈즈
장비 도움: 미지아트, 핍 초도로프, 스페이스 셀, 웜 필름 작업실
필름 현상 및 스캔: 웜 필름 작업실, 안덱 시네그렐
전시 사진 기록: 임장활, 이동웅
지원: 몬드리안 재단, 무빙 아트 센터 암스테르담 
주최 및 후원: 서울시립미술관

이외에도 전시 연계 토크 프로그램을 비롯해 많은 대화를 나눠주신 오민 작가님, 설치기간 도움을 준 윤화와 엄지, ECN 프로세싱을 가르쳐준 Zuqiang, 35mm 필름을 후원해주신 수석 필름 앤 카메라, 영사기가 고장 나지 않기를 염려하며 전시를 지켜주신 분들, 신진미술인 프로그램 학예사님과 코디네이터님들, 그리고 북서울미술관에서 도움을 주신 모든 분들께 감사했습니다.
-
It has been a privilege to collaborate with everyone who has supported me throughout this year.
This work has been installed in a different form at K-Arts Space and will be on view until December 31.

Kyulim Kim Solo Exhibition: A Wobbling Shadow
September 12th, 2024 - October 6th, 2024
Buk-Seoul Museum of Art, Idle Space
Camera: Kyulim Kim, Mikel Bereziartua Fernandez, Sam Fuentes
Video Editing: Kyulim Kim
Sound: Andrés García Vidal, Constanza Castagnet
Filming Location and Support: 30-Meter Millimeter Radio Telescope Observatory (IRAM)
Interviewee: Pablo Torne, Dave John, Carlos Durán, Angel Bongiovanni, Miguel Sanchez
Interviewer: Kyulim Kim
Optical Telescope Astrophotography: Carlos Durán
Additional Location Management: Andoni Zamora
Production Assistance: Andoni Zamora, Mina Yee
Text: Jin Lee
Translation: malpigg
Graphic Design: Formless Twins
Media Equipment: Miji Art, Pip Chodorov, Space Cell, WORM Filmwerkplaats
Film Processing and Scanning: WORM Filmwerkplaats, ANDEC Cinegrell
Exhibition Documentation: Jang Hwal Lim, Dongwoong Lee
Funding Support: Mondriaan Fonds, MACA
Organized and Supported by: Seoul Museum of Art

Also thanks to Min for our conversations during the talk program; Yunhwa and Jieun for their help during the installation period; Zuqiang for guiding me through ECN processing; Waterstone Film and Camera for sponsoring 35mm film; the team at the Buk Seoul Museum of Art; and the Emerging Artists Program.

덕분에 감사한 한 해였습니다.
이번 작업은 또 다른 방식으로 K-Arts Space에 설치했고, 12월 31일까지 전시됩니다.

김규림 개인전 《흔들리는 그림자》 
2024.09.12 - 2024.10.06
서울시립 북서울미술관, 유휴공간
촬영: 김규림, 미켈 베레지아르투아 페르난데스, 샘 푸엔테스
영상 편집: 김규림
사운드: 안드레스 가르시아 비달, 콘스탄자 카스타녜
촬영 장소 및 지원: 30미터 밀리미터파 전파천문학 관측소
인터뷰 응답: 파블로 토네, 데이브 존, 카를로스 듀란, 앙헬 봉지오바니, 미겔 산체스
인터뷰 진행: 김규림
광학 망원경 천체 사진: 카를로스 듀란
기타 로케이션 매니지먼트: 안도니 자모라
프로덕션 조력: 안도니 자모라, 이민아
글: 이진 
번역: 말돼지
그래픽 디자인: 폼레스 트윈즈
장비 도움: 미지아트, 핍 초도로프, 스페이스 셀, 웜 필름 작업실
필름 현상 및 스캔: 웜 필름 작업실, 안덱 시네그렐
전시 사진 기록: 임장활, 이동웅
지원: 몬드리안 재단, 무빙 아트 센터 암스테르담 
주최 및 후원: 서울시립미술관

이외에도 전시 연계 토크 프로그램을 비롯해 많은 대화를 나눠주신 오민 작가님, 설치기간 도움을 준 윤화와 엄지, ECN 프로세싱을 가르쳐준 Zuqiang, 35mm 필름을 후원해주신 수석 필름 앤 카메라, 영사기가 고장 나지 않기를 염려하며 전시를 지켜주신 분들, 신진미술인 프로그램 학예사님과 코디네이터님들, 그리고 북서울미술관에서 도움을 주신 모든 분들께 감사했습니다.
-
It has been a privilege to collaborate with everyone who has supported me throughout this year.
This work has been installed in a different form at K-Arts Space and will be on view until December 31.

Kyulim Kim Solo Exhibition: A Wobbling Shadow
September 12th, 2024 - October 6th, 2024
Buk-Seoul Museum of Art, Idle Space
Camera: Kyulim Kim, Mikel Bereziartua Fernandez, Sam Fuentes
Video Editing: Kyulim Kim
Sound: Andrés García Vidal, Constanza Castagnet
Filming Location and Support: 30-Meter Millimeter Radio Telescope Observatory (IRAM)
Interviewee: Pablo Torne, Dave John, Carlos Durán, Angel Bongiovanni, Miguel Sanchez
Interviewer: Kyulim Kim
Optical Telescope Astrophotography: Carlos Durán
Additional Location Management: Andoni Zamora
Production Assistance: Andoni Zamora, Mina Yee
Text: Jin Lee
Translation: malpigg
Graphic Design: Formless Twins
Media Equipment: Miji Art, Pip Chodorov, Space Cell, WORM Filmwerkplaats
Film Processing and Scanning: WORM Filmwerkplaats, ANDEC Cinegrell
Exhibition Documentation: Jang Hwal Lim, Dongwoong Lee
Funding Support: Mondriaan Fonds, MACA
Organized and Supported by: Seoul Museum of Art

Also thanks to Min for our conversations during the talk program; Yunhwa and Jieun for their help during the installation period; Zuqiang for guiding me through ECN processing; Waterstone Film and Camera for sponsoring 35mm film; the team at the Buk Seoul Museum of Art; and the Emerging Artists Program.

덕분에 감사한 한 해였습니다.
이번 작업은 또 다른 방식으로 K-Arts Space에 설치했고, 12월 31일까지 전시됩니다.

김규림 개인전 《흔들리는 그림자》 
2024.09.12 - 2024.10.06
서울시립 북서울미술관, 유휴공간
촬영: 김규림, 미켈 베레지아르투아 페르난데스, 샘 푸엔테스
영상 편집: 김규림
사운드: 안드레스 가르시아 비달, 콘스탄자 카스타녜
촬영 장소 및 지원: 30미터 밀리미터파 전파천문학 관측소
인터뷰 응답: 파블로 토네, 데이브 존, 카를로스 듀란, 앙헬 봉지오바니, 미겔 산체스
인터뷰 진행: 김규림
광학 망원경 천체 사진: 카를로스 듀란
기타 로케이션 매니지먼트: 안도니 자모라
프로덕션 조력: 안도니 자모라, 이민아
글: 이진 
번역: 말돼지
그래픽 디자인: 폼레스 트윈즈
장비 도움: 미지아트, 핍 초도로프, 스페이스 셀, 웜 필름 작업실
필름 현상 및 스캔: 웜 필름 작업실, 안덱 시네그렐
전시 사진 기록: 임장활, 이동웅
지원: 몬드리안 재단, 무빙 아트 센터 암스테르담 
주최 및 후원: 서울시립미술관

이외에도 전시 연계 토크 프로그램을 비롯해 많은 대화를 나눠주신 오민 작가님, 설치기간 도움을 준 윤화와 엄지, ECN 프로세싱을 가르쳐준 Zuqiang, 35mm 필름을 후원해주신 수석 필름 앤 카메라, 영사기가 고장 나지 않기를 염려하며 전시를 지켜주신 분들, 신진미술인 프로그램 학예사님과 코디네이터님들, 그리고 북서울미술관에서 도움을 주신 모든 분들께 감사했습니다.
-
It has been a privilege to collaborate with everyone who has supported me throughout this year.
This work has been installed in a different form at K-Arts Space and will be on view until December 31.

Kyulim Kim Solo Exhibition: A Wobbling Shadow
September 12th, 2024 - October 6th, 2024
Buk-Seoul Museum of Art, Idle Space
Camera: Kyulim Kim, Mikel Bereziartua Fernandez, Sam Fuentes
Video Editing: Kyulim Kim
Sound: Andrés García Vidal, Constanza Castagnet
Filming Location and Support: 30-Meter Millimeter Radio Telescope Observatory (IRAM)
Interviewee: Pablo Torne, Dave John, Carlos Durán, Angel Bongiovanni, Miguel Sanchez
Interviewer: Kyulim Kim
Optical Telescope Astrophotography: Carlos Durán
Additional Location Management: Andoni Zamora
Production Assistance: Andoni Zamora, Mina Yee
Text: Jin Lee
Translation: malpigg
Graphic Design: Formless Twins
Media Equipment: Miji Art, Pip Chodorov, Space Cell, WORM Filmwerkplaats
Film Processing and Scanning: WORM Filmwerkplaats, ANDEC Cinegrell
Exhibition Documentation: Jang Hwal Lim, Dongwoong Lee
Funding Support: Mondriaan Fonds, MACA
Organized and Supported by: Seoul Museum of Art

Also thanks to Min for our conversations during the talk program; Yunhwa and Jieun for their help during the installation period; Zuqiang for guiding me through ECN processing; Waterstone Film and Camera for sponsoring 35mm film; the team at the Buk Seoul Museum of Art; and the Emerging Artists Program.

덕분에 감사한 한 해였습니다.
이번 작업은 또 다른 방식으로 K-Arts Space에 설치했고, 12월 31일까지 전시됩니다.

김규림 개인전 《흔들리는 그림자》 
2024.09.12 - 2024.10.06
서울시립 북서울미술관, 유휴공간
촬영: 김규림, 미켈 베레지아르투아 페르난데스, 샘 푸엔테스
영상 편집: 김규림
사운드: 안드레스 가르시아 비달, 콘스탄자 카스타녜
촬영 장소 및 지원: 30미터 밀리미터파 전파천문학 관측소
인터뷰 응답: 파블로 토네, 데이브 존, 카를로스 듀란, 앙헬 봉지오바니, 미겔 산체스
인터뷰 진행: 김규림
광학 망원경 천체 사진: 카를로스 듀란
기타 로케이션 매니지먼트: 안도니 자모라
프로덕션 조력: 안도니 자모라, 이민아
글: 이진 
번역: 말돼지
그래픽 디자인: 폼레스 트윈즈
장비 도움: 미지아트, 핍 초도로프, 스페이스 셀, 웜 필름 작업실
필름 현상 및 스캔: 웜 필름 작업실, 안덱 시네그렐
전시 사진 기록: 임장활, 이동웅
지원: 몬드리안 재단, 무빙 아트 센터 암스테르담 
주최 및 후원: 서울시립미술관

이외에도 전시 연계 토크 프로그램을 비롯해 많은 대화를 나눠주신 오민 작가님, 설치기간 도움을 준 윤화와 엄지, ECN 프로세싱을 가르쳐준 Zuqiang, 35mm 필름을 후원해주신 수석 필름 앤 카메라, 영사기가 고장 나지 않기를 염려하며 전시를 지켜주신 분들, 신진미술인 프로그램 학예사님과 코디네이터님들, 그리고 북서울미술관에서 도움을 주신 모든 분들께 감사했습니다.
-
It has been a privilege to collaborate with everyone who has supported me throughout this year.
This work has been installed in a different form at K-Arts Space and will be on view until December 31.

Kyulim Kim Solo Exhibition: A Wobbling Shadow
September 12th, 2024 - October 6th, 2024
Buk-Seoul Museum of Art, Idle Space
Camera: Kyulim Kim, Mikel Bereziartua Fernandez, Sam Fuentes
Video Editing: Kyulim Kim
Sound: Andrés García Vidal, Constanza Castagnet
Filming Location and Support: 30-Meter Millimeter Radio Telescope Observatory (IRAM)
Interviewee: Pablo Torne, Dave John, Carlos Durán, Angel Bongiovanni, Miguel Sanchez
Interviewer: Kyulim Kim
Optical Telescope Astrophotography: Carlos Durán
Additional Location Management: Andoni Zamora
Production Assistance: Andoni Zamora, Mina Yee
Text: Jin Lee
Translation: malpigg
Graphic Design: Formless Twins
Media Equipment: Miji Art, Pip Chodorov, Space Cell, WORM Filmwerkplaats
Film Processing and Scanning: WORM Filmwerkplaats, ANDEC Cinegrell
Exhibition Documentation: Jang Hwal Lim, Dongwoong Lee
Funding Support: Mondriaan Fonds, MACA
Organized and Supported by: Seoul Museum of Art

Also thanks to Min for our conversations during the talk program; Yunhwa and Jieun for their help during the installation period; Zuqiang for guiding me through ECN processing; Waterstone Film and Camera for sponsoring 35mm film; the team at the Buk Seoul Museum of Art; and the Emerging Artists Program.

덕분에 감사한 한 해였습니다.
이번 작업은 또 다른 방식으로 K-Arts Space에 설치했고, 12월 31일까지 전시됩니다.

김규림 개인전 《흔들리는 그림자》 
2024.09.12 - 2024.10.06
서울시립 북서울미술관, 유휴공간
촬영: 김규림, 미켈 베레지아르투아 페르난데스, 샘 푸엔테스
영상 편집: 김규림
사운드: 안드레스 가르시아 비달, 콘스탄자 카스타녜
촬영 장소 및 지원: 30미터 밀리미터파 전파천문학 관측소
인터뷰 응답: 파블로 토네, 데이브 존, 카를로스 듀란, 앙헬 봉지오바니, 미겔 산체스
인터뷰 진행: 김규림
광학 망원경 천체 사진: 카를로스 듀란
기타 로케이션 매니지먼트: 안도니 자모라
프로덕션 조력: 안도니 자모라, 이민아
글: 이진 
번역: 말돼지
그래픽 디자인: 폼레스 트윈즈
장비 도움: 미지아트, 핍 초도로프, 스페이스 셀, 웜 필름 작업실
필름 현상 및 스캔: 웜 필름 작업실, 안덱 시네그렐
전시 사진 기록: 임장활, 이동웅
지원: 몬드리안 재단, 무빙 아트 센터 암스테르담 
주최 및 후원: 서울시립미술관

이외에도 전시 연계 토크 프로그램을 비롯해 많은 대화를 나눠주신 오민 작가님, 설치기간 도움을 준 윤화와 엄지, ECN 프로세싱을 가르쳐준 Zuqiang, 35mm 필름을 후원해주신 수석 필름 앤 카메라, 영사기가 고장 나지 않기를 염려하며 전시를 지켜주신 분들, 신진미술인 프로그램 학예사님과 코디네이터님들, 그리고 북서울미술관에서 도움을 주신 모든 분들께 감사했습니다.
-
It has been a privilege to collaborate with everyone who has supported me throughout this year.
This work has been installed in a different form at K-Arts Space and will be on view until December 31.

Kyulim Kim Solo Exhibition: A Wobbling Shadow
September 12th, 2024 - October 6th, 2024
Buk-Seoul Museum of Art, Idle Space
Camera: Kyulim Kim, Mikel Bereziartua Fernandez, Sam Fuentes
Video Editing: Kyulim Kim
Sound: Andrés García Vidal, Constanza Castagnet
Filming Location and Support: 30-Meter Millimeter Radio Telescope Observatory (IRAM)
Interviewee: Pablo Torne, Dave John, Carlos Durán, Angel Bongiovanni, Miguel Sanchez
Interviewer: Kyulim Kim
Optical Telescope Astrophotography: Carlos Durán
Additional Location Management: Andoni Zamora
Production Assistance: Andoni Zamora, Mina Yee
Text: Jin Lee
Translation: malpigg
Graphic Design: Formless Twins
Media Equipment: Miji Art, Pip Chodorov, Space Cell, WORM Filmwerkplaats
Film Processing and Scanning: WORM Filmwerkplaats, ANDEC Cinegrell
Exhibition Documentation: Jang Hwal Lim, Dongwoong Lee
Funding Support: Mondriaan Fonds, MACA
Organized and Supported by: Seoul Museum of Art

Also thanks to Min for our conversations during the talk program; Yunhwa and Jieun for their help during the installation period; Zuqiang for guiding me through ECN processing; Waterstone Film and Camera for sponsoring 35mm film; the team at the Buk Seoul Museum of Art; and the Emerging Artists Program.

축 가결입니다! 준비기간 동안 무력감을 느끼고 전시 홍보도 망설여졌지만 내일은 아람 님, 혜원 님과 함께 3시에 토크를, 4시에 레이첼과 (비대면) 라운드 테이블을 합니다! 이후, 오프닝 행사를 오후 5시 반부터 합니다. 올해, 4개월 꽉 채워 서울에 머물렀는데 내일을 마지막으로 저는 또 잠시 떠납니다. 그럼 내일 뵐 수 있기를 바라며.. 그동안 도움 주시고 함께해 주신 분들께 감사드립니다.
⠀
기획: 이혜원
총괄: 임민욱 조형연구소장
행정: 임민지 조교
공간 디자인: 미공개건축사사무소
그래픽 디자인: macadamia oh
미디어: 미지아트, Pip Chodorov
주최·후원: 한국예술종합학교 미술원 조형연구소

[전시종료 D-2] 김규림 개인전 《흔들리는 그림자》
토크 프로그램 〈시각—기계—시간〉

- 일시: 2024. 10.12(토) 13:00-15:00
- 장소: 백남준기념관(서울시 종로구 창신동 종로53길 12-1)
- 대담자: 김규림(작가), 오민(작가), 이진(서울시립미술관 학예연구사)
- 신청 링크: https://forms.gle/m9QJs2JPJonZ16hQ7 (20명 예정)

Kyulim Kim Solo Exhibition 《A Wobbling Shadow》
Talk Program 〈Vision—Machine—Time〉

- Date/Time: Saturday, October 12th, 2024, 1- 3 PM
- Venue: Nam June Paik Memorial House (12-1, Jongno 53-gil, Changsin-dong, Jongno-gu, Seoul)
- Speakers: Kyulim Kim (Artist), Min Oh (Artist), Jin Lee (Curator, Seoul Museum of Art)
- Registration Link: https://forms.gle/m9QJs2JPJonZ16hQ7 (Estimated 20 attendees)

그래픽 디자인 | 폼레스 트윈즈

전시는 이번주까지 입니다! 저는 10월 4,5,6일 오후 3시부터 나와 있을 예정입니다.

김규림 개인전 《흔들리는 그림자》
- 전시기간: 2024.09.12(목) - 10.06(일)
- 전시장소: 서울시립 북서울미술관 2층 유휴공간
- 운영시간: 화-금 10:00-20:00
토/일/공휴일 10:00-19:00
※ 매월 첫째, 셋째 금요일 10:00-21:00

사진 촬영: 이동웅 @woodonn

다음주 목요일(12일)부터 서울시립 북서울미술관 유휴공간에서 개인전을 합니다. 많은 관심 부탁드립니다!

본 전시와 출판물은 서울시립미술관 <2024 신진미술인 지원 프로그램>의 일환으로 진행되었습니다.

그래픽 디자인| 폼레스 트윈즈 @formlesstwins