인스타그램 스토리 뷰어

Yönetmen Elit İşcan'ın katılımıyla / With the participation of director Elit İşcan

2026 Riga Uluslararası Kısa Film Festivali 2ANNAS'ta gösterilen Uyuyamadım, Eve Gidiyorum, bir gecenin ardından aynı odada kalan iki insan arasında geçen sessiz ve kırılgan bir vedaya odaklanıyor. Elit İşcan'ın kısa filmi, söylenenlerle söylenemeyenler arasındaki mesafeyi yalın bir anlatımla izliyor.

Screened at the 2026 Riga International Short Film Festival 2ANNAS, I Couldn't Sleep, I'm Going Home focuses on a quiet and fragile farewell between two people sharing the same room after a night together. Elit İşcan's short film observes the distance between what is spoken and what remains unsaid with remarkable simplicity.

Uyuyamadım, Eve Gidiyorum / I Couldn't Sleep, I'm Going Home

06 Haziran Cumartesi — 14.00
07 Haziran Pazar — 11.00

Saturday, June 6 — 2.00 PM
Sunday, June 7 — 11.00 AM

Yer: Kült Kavaklıdere Sineması / Venue: Kült Kavaklıdere Cinema

Film, Ulusal Kısa Kurmaca Seçkisi / National Short Fiction Film Selection kapsamında gösterilmektedir.
The film is presented as part of the National Short Fiction Film Selection programme.

Türkiye prömiyeri Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali'nde.
Turkey Premiere at the Flying Broom International Women’s Film Festival.

Biletler @biletinial'da / Tickets available @biletinial.

Uyuyamadım, Eve Gidiyorum, Türkiye prömiyerini Uçan Süpürge Film Festivali’nde yapacak. 6 ve 7 Haziran’da ben de orada olacağım, yakında görüşmek üzere! 🏠🔑💌 @ucansupurgevakfi @ucansupurgefest

Viena no īsfilmām, kas festivāla laikā piedzīvoja starptautisko pirmizrādi, ir “Es nevarēju aizmigt, es došos mājās”, ko režisējusi Elit Işcan. Īsfilma izrādīta starptautiskā konkursa programmā “Grēksūdzes”. Pēc seansa apmeklētājiem bija iespēja piedalīties jautājumu un atbilžu sesijā ar režisori Elit Iscan, kā arī ar producentu un aktieri Benjamin Kobusch. 🎬

ES NEVARĒJU AIZMIGT, ES DOŠOS MĀJĀS / ELIT ISCAN / TR / 2025 / SPĒLES ĪSFILMA / 11’
Rīts. Garāmbraucošs vilciens. Gultā guļ vīrietis un sieviete. Viņa pamostas, saģērbjas un sāk runāt. Viņš klusē un klausās.

ENG:

One of the short films that had its world premiere during the festival is “I Couldn’t Sleep, I’m Going Home”, directed by Elit Işcan. The short film was screened in the international competition programme “Confessions”. After the screening, visitors had the opportunity to participate in a Q&A session with director Elit Işcan, as well as producer and cast member Benjamin Kobusch. 🎬

I COULDN’T SLEEP, I’M GOING HOME / ELIT ISCAN / TR / 2025 / FICTION / 11’
Morning. A train passes. A man and a woman lie in bed. She wakes up, gets dressed, and starts talking. He listens in silence.

Viena no īsfilmām, kas festivāla laikā piedzīvoja starptautisko pirmizrādi, ir “Es nevarēju aizmigt, es došos mājās”, ko režisējusi Elit Işcan. Īsfilma izrādīta starptautiskā konkursa programmā “Grēksūdzes”. Pēc seansa apmeklētājiem bija iespēja piedalīties jautājumu un atbilžu sesijā ar režisori Elit Iscan, kā arī ar producentu un aktieri Benjamin Kobusch. 🎬

ES NEVARĒJU AIZMIGT, ES DOŠOS MĀJĀS / ELIT ISCAN / TR / 2025 / SPĒLES ĪSFILMA / 11’
Rīts. Garāmbraucošs vilciens. Gultā guļ vīrietis un sieviete. Viņa pamostas, saģērbjas un sāk runāt. Viņš klusē un klausās.

ENG:

One of the short films that had its world premiere during the festival is “I Couldn’t Sleep, I’m Going Home”, directed by Elit Işcan. The short film was screened in the international competition programme “Confessions”. After the screening, visitors had the opportunity to participate in a Q&A session with director Elit Işcan, as well as producer and cast member Benjamin Kobusch. 🎬

I COULDN’T SLEEP, I’M GOING HOME / ELIT ISCAN / TR / 2025 / FICTION / 11’
Morning. A train passes. A man and a woman lie in bed. She wakes up, gets dressed, and starts talking. He listens in silence.

Viena no īsfilmām, kas festivāla laikā piedzīvoja starptautisko pirmizrādi, ir “Es nevarēju aizmigt, es došos mājās”, ko režisējusi Elit Işcan. Īsfilma izrādīta starptautiskā konkursa programmā “Grēksūdzes”. Pēc seansa apmeklētājiem bija iespēja piedalīties jautājumu un atbilžu sesijā ar režisori Elit Iscan, kā arī ar producentu un aktieri Benjamin Kobusch. 🎬

ES NEVARĒJU AIZMIGT, ES DOŠOS MĀJĀS / ELIT ISCAN / TR / 2025 / SPĒLES ĪSFILMA / 11’
Rīts. Garāmbraucošs vilciens. Gultā guļ vīrietis un sieviete. Viņa pamostas, saģērbjas un sāk runāt. Viņš klusē un klausās.

ENG:

One of the short films that had its world premiere during the festival is “I Couldn’t Sleep, I’m Going Home”, directed by Elit Işcan. The short film was screened in the international competition programme “Confessions”. After the screening, visitors had the opportunity to participate in a Q&A session with director Elit Işcan, as well as producer and cast member Benjamin Kobusch. 🎬

I COULDN’T SLEEP, I’M GOING HOME / ELIT ISCAN / TR / 2025 / FICTION / 11’
Morning. A train passes. A man and a woman lie in bed. She wakes up, gets dressed, and starts talking. He listens in silence.

Viena no īsfilmām, kas festivāla laikā piedzīvoja starptautisko pirmizrādi, ir “Es nevarēju aizmigt, es došos mājās”, ko režisējusi Elit Işcan. Īsfilma izrādīta starptautiskā konkursa programmā “Grēksūdzes”. Pēc seansa apmeklētājiem bija iespēja piedalīties jautājumu un atbilžu sesijā ar režisori Elit Iscan, kā arī ar producentu un aktieri Benjamin Kobusch. 🎬

ES NEVARĒJU AIZMIGT, ES DOŠOS MĀJĀS / ELIT ISCAN / TR / 2025 / SPĒLES ĪSFILMA / 11’
Rīts. Garāmbraucošs vilciens. Gultā guļ vīrietis un sieviete. Viņa pamostas, saģērbjas un sāk runāt. Viņš klusē un klausās.

ENG:

One of the short films that had its world premiere during the festival is “I Couldn’t Sleep, I’m Going Home”, directed by Elit Işcan. The short film was screened in the international competition programme “Confessions”. After the screening, visitors had the opportunity to participate in a Q&A session with director Elit Işcan, as well as producer and cast member Benjamin Kobusch. 🎬

I COULDN’T SLEEP, I’M GOING HOME / ELIT ISCAN / TR / 2025 / FICTION / 11’
Morning. A train passes. A man and a woman lie in bed. She wakes up, gets dressed, and starts talking. He listens in silence.

Friends in Berlin! WHEN WE SAW EACH OTHER MORE OFTEN dir. by @liamwrubel will have it’s German premier this weekend @achtungberlin I’ll be there at the screening on Friday 17th. 💌 come by and say hi!🍻

Friends in Berlin! WHEN WE SAW EACH OTHER MORE OFTEN dir. by @liamwrubel will have it’s German premier this weekend @achtungberlin I’ll be there at the screening on Friday 17th. 💌 come by and say hi!🍻

Friends in Berlin! WHEN WE SAW EACH OTHER MORE OFTEN dir. by @liamwrubel will have it’s German premier this weekend @achtungberlin I’ll be there at the screening on Friday 17th. 💌 come by and say hi!🍻

Uyuyamadım, eve gidiyorum //
I couldn’t sleep, I’m going home //
Ich konnte nicht schlafen, ich gehe nach Hause

with Seda Kaçak, Benjamin Kobusch @seda__kacak @benjaminkobusch
produced by Elit İşcan, Benjamin Kobusch
director of photography Rafael Kuhn @rafael__kuhn__
set & costume designer Merve Kaplan @moerve_
sound recordist Santiago Gómez García @santi.gomeg
sound design Elit İşcan, Seda Kaçak
post production studio Post Garden @postgardenco
post coordinator Burcu Panahi @zburcupanahi
final mix/ re-recording mixer Akgün Adatepe @akgunadatepe
color grading Barış Hoşabcıoğlu @barishosabcioglu
color grading assistant Yiğit Can Orhan
written, directed, and edited by Elit İşcan

with support from @hfbkhamburg @moinfilmfoerderung

poster by Jakob Wilke

press communications and pr Uğur Yüksel @thisiszu

Thank you to everyone who helped me through this journey. I’m happy and also sad to say goodbye to this film but mostly happy. 🥲🎢🎡🤡💗

Uyuyamadım, eve gidiyorum //
I couldn’t sleep, I’m going home //
Ich konnte nicht schlafen, ich gehe nach Hause

with Seda Kaçak, Benjamin Kobusch @seda__kacak @benjaminkobusch
produced by Elit İşcan, Benjamin Kobusch
director of photography Rafael Kuhn @rafael__kuhn__
set & costume designer Merve Kaplan @moerve_
sound recordist Santiago Gómez García @santi.gomeg
sound design Elit İşcan, Seda Kaçak
post production studio Post Garden @postgardenco
post coordinator Burcu Panahi @zburcupanahi
final mix/ re-recording mixer Akgün Adatepe @akgunadatepe
color grading Barış Hoşabcıoğlu @barishosabcioglu
color grading assistant Yiğit Can Orhan
written, directed, and edited by Elit İşcan

with support from @hfbkhamburg @moinfilmfoerderung

poster by Jakob Wilke

press communications and pr Uğur Yüksel @thisiszu

Thank you to everyone who helped me through this journey. I’m happy and also sad to say goodbye to this film but mostly happy. 🥲🎢🎡🤡💗

Uyuyamadım, eve gidiyorum //
I couldn’t sleep, I’m going home //
Ich konnte nicht schlafen, ich gehe nach Hause

with Seda Kaçak, Benjamin Kobusch @seda__kacak @benjaminkobusch
produced by Elit İşcan, Benjamin Kobusch
director of photography Rafael Kuhn @rafael__kuhn__
set & costume designer Merve Kaplan @moerve_
sound recordist Santiago Gómez García @santi.gomeg
sound design Elit İşcan, Seda Kaçak
post production studio Post Garden @postgardenco
post coordinator Burcu Panahi @zburcupanahi
final mix/ re-recording mixer Akgün Adatepe @akgunadatepe
color grading Barış Hoşabcıoğlu @barishosabcioglu
color grading assistant Yiğit Can Orhan
written, directed, and edited by Elit İşcan

with support from @hfbkhamburg @moinfilmfoerderung

poster by Jakob Wilke

press communications and pr Uğur Yüksel @thisiszu

Thank you to everyone who helped me through this journey. I’m happy and also sad to say goodbye to this film but mostly happy. 🥲🎢🎡🤡💗

I COULDN’T SLEEP, I’M GOING HOME will have its World Premiere at the Riga International Short Film Festival 2ANNAS. The film will screen as part of the International Short Film Competition programme, “Confessions,” on Monday, April 13th, at 18:00 at the Kanepes Kultūras Centrs. @2annasisff 💗 @kanepeskc

A huge thank you to the entire crew and everyone who made this journey possible! 🎠🎡

Uyuyamadım, Eve Gidiyorum dünya prömiyerini Riga Uluslararası Kısa Film Festivali’nde yapıyor! 2ANNAS kapsamında düzenlenen “Confessions” uluslararası yarışma programındaki gösterimimiz 13 Nisan Pazartesi saat 18:00’de Kanepes Kultūras Centrs’te gerçekleşecek. Emeği geçen ve destek olan herkese çok teşekkürler! 🙏

#Buradayımİyiyim Ankara’da ilk kez izleyicisiyle buluştu. 🗝🐈 @ankarauff

📸 @hasimsezginkilic

#EmineEmelBalcı #Elitİşcan

#Buradayımİyiyim Ankara’da ilk kez izleyicisiyle buluştu. 🗝🐈 @ankarauff

📸 @hasimsezginkilic

#EmineEmelBalcı #Elitİşcan

#Buradayımİyiyim Ankara’da ilk kez izleyicisiyle buluştu. 🗝🐈 @ankarauff

📸 @hasimsezginkilic

#EmineEmelBalcı #Elitİşcan

#Buradayımİyiyim Ankara’da ilk kez izleyicisiyle buluştu. 🗝🐈 @ankarauff

📸 @hasimsezginkilic

#EmineEmelBalcı #Elitİşcan

#Buradayımİyiyim Ankara’da ilk kez izleyicisiyle buluştu. 🗝🐈 @ankarauff

📸 @hasimsezginkilic

#EmineEmelBalcı #Elitİşcan

#Buradayımİyiyim Ankara’da ilk kez izleyicisiyle buluştu. 🗝🐈 @ankarauff

📸 @hasimsezginkilic

#EmineEmelBalcı #Elitİşcan

#Buradayımİyiyim Ankara’da ilk kez izleyicisiyle buluştu. 🗝🐈 @ankarauff

📸 @hasimsezginkilic

#EmineEmelBalcı #Elitİşcan

#Buradayımİyiyim Ankara’da ilk kez izleyicisiyle buluştu. 🗝🐈 @ankarauff

📸 @hasimsezginkilic

#EmineEmelBalcı #Elitİşcan

Filmimiz “Buradayım, İyiyim”, 32. Adana Altın Koza Film Festivali’nde seyirciyle buluşacak. 🎉🎉🎉 Happy to share that “I Am Here, I Am Fine” will be screened at the 32nd Adana Golden Boll Film Festival. 🎉🎉🎉 @buradayim.iyiyim

Dün akşam Atlas 1948'de ilk seyircimizle buluştuk. Heyecanımız çok taze. BU AKŞAM (19 Nisan) Kadıköy Sinema'sında ikinci gösterimimizde buluşuyoruz.

🌷 “Buradayım, İyiyim” Dünya prömiyerini 44. İstanbul Film Festivali Altın Lale Yarışması'nda yapıyor! 🌷

🗓️ 19 Nisan Cumartesi - 19.00 - Kadıköy Sineması (Ekip katılımlı)
🗓️ 21 Nisan Pazartesi - 13.30 - Cinewam City's 7

Filmimizin dokunduğu ve temas ettiği yerlerin büyümesi dileğiyle. 🍼🩷

🎟 Biletler @passo’da satışta! 👆🏼

Fotoğraf: Zekican Sarısoy (@zekicansarisoy)

#DokunduğuYerdenBüyüyor #BuradayımİyiyimFilm #ImHereImFineFilm @istanbulfilmfestivali_ @eemelbalci @prologfilm_, @heimatlosfilms @tilkedili

BU AKŞAM ilk seyircimizle buluşacağız. Saat 21.30'da Atlas 1948'de!

🌷 “Buradayım, İyiyim” Dünya prömiyerini 44. İstanbul Film Festivali Altın Lale Yarışması'nda yapıyor! 🌷

🗓️ 18 Nisan Cuma - 21.30 - Atlas 1948 (Ekip katılımlı)
🗓️ 19 Nisan Cumartesi - 19.00 - Kadıköy Sineması (Ekip katılımlı)
🗓️ 21 Nisan Pazartesi - 13.30 - Cinewam City's 7

Filmimizin dokunduğu ve temas ettiği yerlerin büyümesi dileğiyle. 🍼🩷

🎟 Biletler @passo’da satışta! 👆🏼

#DokunduğuYerdenBüyüyor #BuradayımİyiyimFilm #ImHereImFineFilm @istanbulfilmfestivali_ @eemelbalci @prologfilm_, @heimatlosfilms @tilkedili

#tb the festival journey of our film @afloatthefilm continues in bulgaria @sofiafilmfest starting next week. on this occasion, i decided it was time for me to stop being shy and share this beautiful memory from the night i received the best supporting actress award for my performance in Afloat at @adanaaltinkozaff in october 2023. thanks a lot @kameneyes for this photo, @lugvonsiga @gul_agis for my dress, @aslihanunaldi for everything 💓 and see you next week in sofia.

Excited to announce that AFLOAT will be at the Sofia International Film Festival next week!
🍿Screenings on March 21st & 22nd❣️
21.03.2024 ODEON CINEMA - 20.30 часа
22.03.2024 CULTURAL CENTER G8 - 13.30 часа

@sofiafilmfest #sofiafilmfest #afloatthefilm #afloatfilm #suyunustu

Excited to announce that AFLOAT will be at the Sofia International Film Festival next week!
🍿Screenings on March 21st & 22nd❣️
21.03.2024 ODEON CINEMA - 20.30 часа
22.03.2024 CULTURAL CENTER G8 - 13.30 часа

@sofiafilmfest #sofiafilmfest #afloatthefilm #afloatfilm #suyunustu

Excited to announce that AFLOAT will be at the Sofia International Film Festival next week!
🍿Screenings on March 21st & 22nd❣️
21.03.2024 ODEON CINEMA - 20.30 часа
22.03.2024 CULTURAL CENTER G8 - 13.30 часа

@sofiafilmfest #sofiafilmfest #afloatthefilm #afloatfilm #suyunustu