rtёm / sound
audio prod. / sound design / composing
it all starts with a black screen
resound for THE LIGHTHOUSE video by Lennart Breede @grainfeeder
https://vimeo.com/lennartbreede
music / sfx
Dir - @sirin.alkonost
DP - @millermarc
2 assistant dir - @tkach_prod
1AC- @isavnin
2AC - Андрей Городилов
Gaffer - @tvtok_ru
Producer - @nadiosa.kulkova @timur_kanalov
Style @barbayanova_m
Style assist - @lialeane
MUAH - @marinaroy11
Set-designer - @saharvklyukve
Helper - @Ilya_5537
VHS - @menyazovytaik
Edit - @egod_damn
Сolor - @andreyhv
Sound-design - @rtmrkh @dimagudnichev
Models - @huanitta111 @mmella_b @elen_chebotova_ @gulinaanastasia
YULIAWAVE TEAM:
Creative director - @layolo.la
Art-director - @le___s
Casting - @angelina_koshkina
Project manager @shel_kt
SMM - @aimnell
Sound for @artikastiofficial vid
Full Video Credits :
Director - @kate_yak
1st AD - @pukhonto
DOP - @millermarc
2 unit @sechenov_dop
Producer - @fedorkan
VFX supervisor - @ryabov_production
Sound design @rtmrkh
Colorist @dorogavtsevivan
Director of editing @egod_damn
Production director- @lubenkoadmincrew
Motion control - @kran.spiderarm
Projection @baby_wel x @nativision
Set designer - @tatianamelnikova
Casting Director - @izabellatsibizova
Costume designer - @__sophie___
Hair stylist @viola_pyak
Make up - emil_dolgatov
Stuntman - @sergeynosulenko
Choreographer @deckiknights
Backstage @e_daniyalov
Photo @mariepospelova
https://www.youtube.com/watch?v=DEHibJQt2PU
Production @stormfilms.ru
🏍️⚡️added some sound design + made a light remix on Saoko by Rosalía
I was curious how this chaotic chase could sound,
so I added synths, engine layers, distorted glitches
and some @ocular.sounds
Credits to the team behind this great video
@rosalia.vt
Director: @Valentinpetit90
D.O.P: @paul__guilhaume
Main Editors: echevestejon
Editors: @antoninbrones / Valentin Petit / Hugo Beron / @willhtown / @sabmazni / @emiaubry
Original video sound design : @mim.audio
добавил саунд дизайн и легкий ремикс на Saoko
хотелось попробовать подзвучить эту погоню с помощью звуков движков, синтов и овердрайв глитчей + сэмплами @ocular.sounds
#sounddesigner #sound #ableton #rosalia #distorted
Created a sound redesign using organic and foley sounds, blended with synths, fire, and metal textures, for a practical-effects recreation of Christopher Nolan’s Oppenheimer nuclear explosion by William H. Baker and his team — zero CGI, no added VFX.
@william.h.baker
Редизайн звука с использованием органики, смешанной с синтами, а также текстурами огня и металла, для ролика, созданного William H. Baker и его командой. Весь визуал выполнен с помощью практических эффектов - без CGI и без VFX
#sounddesign #sound #oppenheimer #distorted #ableton
SOUND For @ekonikastyle
Dir: @chernukhafilms
Ekonika team: @okssharsh
@agarkova_valeriya
Art-director: @avelinn
Producer: @alisaestr
Set-design/photo: @sashasatchi
Set-design assistant: @
1AC/angel: @mr.liuone
Stylist: @valeriyastolpovskikh
Mua: @kimesfire
Gaffer: @texnicheski
Sound designer: @rtmrkh
Talent: @a.zhakevich
Objects’ design: @seemeliana
MUSIC+ SFX For @idol.russia
Marketing director @darialobacheva
Head of prod @youpolyakov
Production @oldbalans
Executive prod @headhotter
Dir, DOP @sssumarokov
Photographer @alex_trufanov
Sound @rtmrkh
Assistant prod @bluehourfilms_ , @sednevasofia
Style @angelikageorgii
Assist St @nowwayonlyyawgovno
Muah @rena_shanghai
Hair stylist @terrenceboyyy
Model @life_of_linzie
Casting @jexcky
Retouch @kozhew, @pzhlvly
Sound FX + MIX for NAMSHI x TOMMY JEANS 🥤🧦✨
PRODUCTION:
Production house: @spot.mena
Executive Producer: @dimazhukov
Producer: @egor.edji
Production assistant: @roncarl.bustamante
Production assistant: @zxamitov
CREATIVE TEAM:
Director: @krishorizon
Creative&Talent agency: @inyourdreams.agency
DOP: @eyepertura
1st AD: @egor.edji
2nd unit cameraman/BTS: @maximdianov
Photographer: @airplanemodev1
Camera Assistant: @vmp_ae
Lighting Assistant: TBA
CAMERA & LIGHTING:
1st AC: @nikita_petsa
2nd AC: @dalnev_m
Gear:
@nikita_petsa
@tvtok_dubai
Gaffer: @kino_ne_teatr
Lighting technician:
@dani_dm089
@layth_hinawe
@komla4194
VISUAL DEPARTMENT:
Art director: Naïka @naya.onfire
Art Assistants: @tate_foodie@ro_mashka
Wardrobe Stylist: @krishorizon
Wardrobe Assistant: @masyaart
Styling interns: @ms.muskk @koolaidfranky
Makeup artist: @sofia_iva
Make Up assistants: @makeupmediums.dxb @elena_mua_dxb
Casting done internally in production house
Cast:
@kindy_man
@kaehla
@daniahfawazz
@ismail.elgarni
@malek.garni
@alisha.sudarsan
@mohitareddy_a
@loutabara
@waceke.b
@aka_ray
SOUND & POST PRODUCTION:
Boom operator: dxb.soundcreative
Editor: @ivanovvisuals
Sound design: @rtmrkh
Color grading studio: @jojo_agency_
Colorist: @amikhalin.color
Backstage photographer: @lisanciaga
Location manager: @mahmoudelkourdy
Мы все больны жаждой новых впечатлений. ✈️
И это прекрасно.
SPEC for @ozon_travel
Prod @soloproduction.pro
Head of production @mskfosage
Director/script @kira.the.director
DOP @generalov.dop
2nd director @sokolov_director
Gaffer @dan.volley
Set designer @tanyakatranina
Assistant producer @ger_liana
Lighting technician @_fadeev57_
Lighting technician @zelbri_f
Backstage @sokolova.storyteller
Mua/hair stylist @evochka.zuganova
Set designer assistant @mikepinigin
Editing director @roman_chs
Sound operator @prostoy_vorobushek
3D @holicpara
Colour @colorist.gia
Sound design @rtmrkh
Talent @floopov
@aleksey_sharanin
@FaustSchlecht
@mrgrsmnk
@yasen.perchik
@filartio
Music for GATE31
@miroshinatanya@ozerova023 @dasha__kova @sssumarokov @galyagavrilets @verospb @open_up_models @llkate @ilyamakarenko @rtmrkh @fedofedosa @skypoint_rent @t.o.y_ @slaventiy_reshkin
@miluykot
@valeriy_sharapov
Sound design and mix for the Adidas F50 project!
Big thanks to @lukebrookner_director for bringing me on board to craft the sound for the F50 boots!
With @big.manny1 @luisdiaz19_ @mia_enderby @c_nkunku @katie_mccabe11 @ashley_lawrence10
PRODUCTION COMPANY: @sticker_studios
DIRECTOR: @lukebrookner_director
EXECUTIVE PRODUCER: harleymoonkemp
PRODUCER: @jieordee
PRODUCER LDN: @edwhelan_film
PRODUCTION MANAGER: @_lewisnicholson
PRODUCTION MANAGER LDN: @kittywordsworth
PRODUCTION ASSISTANT: SEAN TANT
1ST AD: @chris_malin
AD RUNNER: @lydiashenton.flm
AD RUNNER: @elliefox3
DOP: @miguel.carmenes
1ST AC: @hjn91
2ND AC: @matthewtowersphoto
DATA WRANGLER: @thechampionsparkplug
KEY GRIP: JON HEAD
GRIP ASSISTANT: JOSH WILKINSON
SOUND OP: PETE BAILEY GAFFER: @chrisdropcity
SPARK: @ianjstevens1
SPARK: CHARLOTTE STEVENS
SPARK: CHUNKY
PRODUCTION DESIGNER: @benny_casey
PROPS BUYER: CALLUM DUFFY
SET BUILDER: PETE MARSELLE
ART DEPARTMENT ASSISTANT: @aceofgraced
EDIT: @adam.kudur
VFX: @jakobthorhallsson
COLOUR: @no8colour @timotheous
SOUND: @rtmrkh
Sound design and mix for the Adidas F50 project!
Big thanks to @lukebrookner_director for bringing me on board to craft the sound for the F50 boots!
With @big.manny1 @luisdiaz19_ @mia_enderby @c_nkunku @katie_mccabe11 @ashley_lawrence10
PRODUCTION COMPANY: @sticker_studios
DIRECTOR: @lukebrookner_director
EXECUTIVE PRODUCER: harleymoonkemp
PRODUCER: @jieordee
PRODUCER LDN: @edwhelan_film
PRODUCTION MANAGER: @_lewisnicholson
PRODUCTION MANAGER LDN: @kittywordsworth
PRODUCTION ASSISTANT: SEAN TANT
1ST AD: @chris_malin
AD RUNNER: @lydiashenton.flm
AD RUNNER: @elliefox3
DOP: @miguel.carmenes
1ST AC: @hjn91
2ND AC: @matthewtowersphoto
DATA WRANGLER: @thechampionsparkplug
KEY GRIP: JON HEAD
GRIP ASSISTANT: JOSH WILKINSON
SOUND OP: PETE BAILEY GAFFER: @chrisdropcity
SPARK: @ianjstevens1
SPARK: CHARLOTTE STEVENS
SPARK: CHUNKY
PRODUCTION DESIGNER: @benny_casey
PROPS BUYER: CALLUM DUFFY
SET BUILDER: PETE MARSELLE
ART DEPARTMENT ASSISTANT: @aceofgraced
EDIT: @adam.kudur
VFX: @jakobthorhallsson
COLOUR: @no8colour @timotheous
SOUND: @rtmrkh
Sound design and mix for the Adidas F50 project!
Big thanks to @lukebrookner_director for bringing me on board to craft the sound for the F50 boots!
With @big.manny1 @luisdiaz19_ @mia_enderby @c_nkunku @katie_mccabe11 @ashley_lawrence10
PRODUCTION COMPANY: @sticker_studios
DIRECTOR: @lukebrookner_director
EXECUTIVE PRODUCER: harleymoonkemp
PRODUCER: @jieordee
PRODUCER LDN: @edwhelan_film
PRODUCTION MANAGER: @_lewisnicholson
PRODUCTION MANAGER LDN: @kittywordsworth
PRODUCTION ASSISTANT: SEAN TANT
1ST AD: @chris_malin
AD RUNNER: @lydiashenton.flm
AD RUNNER: @elliefox3
DOP: @miguel.carmenes
1ST AC: @hjn91
2ND AC: @matthewtowersphoto
DATA WRANGLER: @thechampionsparkplug
KEY GRIP: JON HEAD
GRIP ASSISTANT: JOSH WILKINSON
SOUND OP: PETE BAILEY GAFFER: @chrisdropcity
SPARK: @ianjstevens1
SPARK: CHARLOTTE STEVENS
SPARK: CHUNKY
PRODUCTION DESIGNER: @benny_casey
PROPS BUYER: CALLUM DUFFY
SET BUILDER: PETE MARSELLE
ART DEPARTMENT ASSISTANT: @aceofgraced
EDIT: @adam.kudur
VFX: @jakobthorhallsson
COLOUR: @no8colour @timotheous
SOUND: @rtmrkh
Sound design and mix for the Adidas F50 project!
Big thanks to @lukebrookner_director for bringing me on board to craft the sound for the F50 boots!
With @big.manny1 @luisdiaz19_ @mia_enderby @c_nkunku @katie_mccabe11 @ashley_lawrence10
PRODUCTION COMPANY: @sticker_studios
DIRECTOR: @lukebrookner_director
EXECUTIVE PRODUCER: harleymoonkemp
PRODUCER: @jieordee
PRODUCER LDN: @edwhelan_film
PRODUCTION MANAGER: @_lewisnicholson
PRODUCTION MANAGER LDN: @kittywordsworth
PRODUCTION ASSISTANT: SEAN TANT
1ST AD: @chris_malin
AD RUNNER: @lydiashenton.flm
AD RUNNER: @elliefox3
DOP: @miguel.carmenes
1ST AC: @hjn91
2ND AC: @matthewtowersphoto
DATA WRANGLER: @thechampionsparkplug
KEY GRIP: JON HEAD
GRIP ASSISTANT: JOSH WILKINSON
SOUND OP: PETE BAILEY GAFFER: @chrisdropcity
SPARK: @ianjstevens1
SPARK: CHARLOTTE STEVENS
SPARK: CHUNKY
PRODUCTION DESIGNER: @benny_casey
PROPS BUYER: CALLUM DUFFY
SET BUILDER: PETE MARSELLE
ART DEPARTMENT ASSISTANT: @aceofgraced
EDIT: @adam.kudur
VFX: @jakobthorhallsson
COLOUR: @no8colour @timotheous
SOUND: @rtmrkh
Sound design and mix for the Adidas F50 project!
Big thanks to @lukebrookner_director for bringing me on board to craft the sound for the F50 boots!
With @big.manny1 @luisdiaz19_ @mia_enderby @c_nkunku @katie_mccabe11 @ashley_lawrence10
PRODUCTION COMPANY: @sticker_studios
DIRECTOR: @lukebrookner_director
EXECUTIVE PRODUCER: harleymoonkemp
PRODUCER: @jieordee
PRODUCER LDN: @edwhelan_film
PRODUCTION MANAGER: @_lewisnicholson
PRODUCTION MANAGER LDN: @kittywordsworth
PRODUCTION ASSISTANT: SEAN TANT
1ST AD: @chris_malin
AD RUNNER: @lydiashenton.flm
AD RUNNER: @elliefox3
DOP: @miguel.carmenes
1ST AC: @hjn91
2ND AC: @matthewtowersphoto
DATA WRANGLER: @thechampionsparkplug
KEY GRIP: JON HEAD
GRIP ASSISTANT: JOSH WILKINSON
SOUND OP: PETE BAILEY GAFFER: @chrisdropcity
SPARK: @ianjstevens1
SPARK: CHARLOTTE STEVENS
SPARK: CHUNKY
PRODUCTION DESIGNER: @benny_casey
PROPS BUYER: CALLUM DUFFY
SET BUILDER: PETE MARSELLE
ART DEPARTMENT ASSISTANT: @aceofgraced
EDIT: @adam.kudur
VFX: @jakobthorhallsson
COLOUR: @no8colour @timotheous
SOUND: @rtmrkh
Sound design and mix for the Adidas F50 project!
Big thanks to @lukebrookner_director for bringing me on board to craft the sound for the F50 boots!
With @big.manny1 @luisdiaz19_ @mia_enderby @c_nkunku @katie_mccabe11 @ashley_lawrence10
PRODUCTION COMPANY: @sticker_studios
DIRECTOR: @lukebrookner_director
EXECUTIVE PRODUCER: harleymoonkemp
PRODUCER: @jieordee
PRODUCER LDN: @edwhelan_film
PRODUCTION MANAGER: @_lewisnicholson
PRODUCTION MANAGER LDN: @kittywordsworth
PRODUCTION ASSISTANT: SEAN TANT
1ST AD: @chris_malin
AD RUNNER: @lydiashenton.flm
AD RUNNER: @elliefox3
DOP: @miguel.carmenes
1ST AC: @hjn91
2ND AC: @matthewtowersphoto
DATA WRANGLER: @thechampionsparkplug
KEY GRIP: JON HEAD
GRIP ASSISTANT: JOSH WILKINSON
SOUND OP: PETE BAILEY GAFFER: @chrisdropcity
SPARK: @ianjstevens1
SPARK: CHARLOTTE STEVENS
SPARK: CHUNKY
PRODUCTION DESIGNER: @benny_casey
PROPS BUYER: CALLUM DUFFY
SET BUILDER: PETE MARSELLE
ART DEPARTMENT ASSISTANT: @aceofgraced
EDIT: @adam.kudur
VFX: @jakobthorhallsson
COLOUR: @no8colour @timotheous
SOUND: @rtmrkh
Sound design and mix for the Adidas F50 project!
Big thanks to @lukebrookner_director for bringing me on board to craft the sound for the F50 boots!
With @big.manny1 @luisdiaz19_ @mia_enderby @c_nkunku @katie_mccabe11 @ashley_lawrence10
PRODUCTION COMPANY: @sticker_studios
DIRECTOR: @lukebrookner_director
EXECUTIVE PRODUCER: harleymoonkemp
PRODUCER: @jieordee
PRODUCER LDN: @edwhelan_film
PRODUCTION MANAGER: @_lewisnicholson
PRODUCTION MANAGER LDN: @kittywordsworth
PRODUCTION ASSISTANT: SEAN TANT
1ST AD: @chris_malin
AD RUNNER: @lydiashenton.flm
AD RUNNER: @elliefox3
DOP: @miguel.carmenes
1ST AC: @hjn91
2ND AC: @matthewtowersphoto
DATA WRANGLER: @thechampionsparkplug
KEY GRIP: JON HEAD
GRIP ASSISTANT: JOSH WILKINSON
SOUND OP: PETE BAILEY GAFFER: @chrisdropcity
SPARK: @ianjstevens1
SPARK: CHARLOTTE STEVENS
SPARK: CHUNKY
PRODUCTION DESIGNER: @benny_casey
PROPS BUYER: CALLUM DUFFY
SET BUILDER: PETE MARSELLE
ART DEPARTMENT ASSISTANT: @aceofgraced
EDIT: @adam.kudur
VFX: @jakobthorhallsson
COLOUR: @no8colour @timotheous
SOUND: @rtmrkh
Sound design and mix for the Adidas F50 project!
Big thanks to @lukebrookner_director for bringing me on board to craft the sound for the F50 boots!
With @big.manny1 @luisdiaz19_ @mia_enderby @c_nkunku @katie_mccabe11 @ashley_lawrence10
PRODUCTION COMPANY: @sticker_studios
DIRECTOR: @lukebrookner_director
EXECUTIVE PRODUCER: harleymoonkemp
PRODUCER: @jieordee
PRODUCER LDN: @edwhelan_film
PRODUCTION MANAGER: @_lewisnicholson
PRODUCTION MANAGER LDN: @kittywordsworth
PRODUCTION ASSISTANT: SEAN TANT
1ST AD: @chris_malin
AD RUNNER: @lydiashenton.flm
AD RUNNER: @elliefox3
DOP: @miguel.carmenes
1ST AC: @hjn91
2ND AC: @matthewtowersphoto
DATA WRANGLER: @thechampionsparkplug
KEY GRIP: JON HEAD
GRIP ASSISTANT: JOSH WILKINSON
SOUND OP: PETE BAILEY GAFFER: @chrisdropcity
SPARK: @ianjstevens1
SPARK: CHARLOTTE STEVENS
SPARK: CHUNKY
PRODUCTION DESIGNER: @benny_casey
PROPS BUYER: CALLUM DUFFY
SET BUILDER: PETE MARSELLE
ART DEPARTMENT ASSISTANT: @aceofgraced
EDIT: @adam.kudur
VFX: @jakobthorhallsson
COLOUR: @no8colour @timotheous
SOUND: @rtmrkh
Sound design and mix for the Adidas F50 project!
Big thanks to @lukebrookner_director for bringing me on board to craft the sound for the F50 boots!
With @big.manny1 @luisdiaz19_ @mia_enderby @c_nkunku @katie_mccabe11 @ashley_lawrence10
PRODUCTION COMPANY: @sticker_studios
DIRECTOR: @lukebrookner_director
EXECUTIVE PRODUCER: harleymoonkemp
PRODUCER: @jieordee
PRODUCER LDN: @edwhelan_film
PRODUCTION MANAGER: @_lewisnicholson
PRODUCTION MANAGER LDN: @kittywordsworth
PRODUCTION ASSISTANT: SEAN TANT
1ST AD: @chris_malin
AD RUNNER: @lydiashenton.flm
AD RUNNER: @elliefox3
DOP: @miguel.carmenes
1ST AC: @hjn91
2ND AC: @matthewtowersphoto
DATA WRANGLER: @thechampionsparkplug
KEY GRIP: JON HEAD
GRIP ASSISTANT: JOSH WILKINSON
SOUND OP: PETE BAILEY GAFFER: @chrisdropcity
SPARK: @ianjstevens1
SPARK: CHARLOTTE STEVENS
SPARK: CHUNKY
PRODUCTION DESIGNER: @benny_casey
PROPS BUYER: CALLUM DUFFY
SET BUILDER: PETE MARSELLE
ART DEPARTMENT ASSISTANT: @aceofgraced
EDIT: @adam.kudur
VFX: @jakobthorhallsson
COLOUR: @no8colour @timotheous
SOUND: @rtmrkh
Instagram Story Viewer to proste narzędzie, które pozwala na ciche oglądanie i zapisywanie historii Instagram, filmów, zdjęć lub IGTV. Dzięki tej usłudze możesz pobrać zawartość i cieszyć się nią offline, kiedy chcesz. Jeśli znajdziesz coś interesującego na Instagramie, co chcesz sprawdzić później, lub chcesz oglądać historie pozostając anonimowym, nasz Viewer jest idealny dla Ciebie. Anonstories oferuje doskonałe rozwiązanie do ukrywania swojej tożsamości. Instagram po raz pierwszy uruchomił funkcję historii w sierpniu 2023 roku, która szybko została zaadoptowana przez inne platformy ze względu na jej angażujący, czasowo ograniczony format. Historie pozwalają użytkownikom dzielić się szybkimi aktualizacjami, czy to zdjęciami, filmami, czy selfie, wzbogaconymi o tekst, emotikony lub filtry, i są widoczne tylko przez 24 godziny. Ten ograniczony czas sprawia, że historie cieszą się dużym zaangażowaniem w porównaniu do zwykłych postów. W dzisiejszym świecie historie to jeden z najpopularniejszych sposobów komunikacji na mediach społecznościowych. Jednak gdy oglądasz historię, twórca może zobaczyć Twoje imię na liście oglądających, co może stanowić problem związany z prywatnością. Co jeśli chcesz przeglądać historie, nie będąc zauważonym? Tutaj Anonstories staje się przydatne. Umożliwia oglądanie publicznej zawartości Instagram bez ujawniania tożsamości. Wystarczy wpisać nazwę użytkownika profilu, który Cię interesuje, a narzędzie wyświetli ich najnowsze historie. Cechy Anonstories Viewer: - Anonimowe przeglądanie: Oglądaj historie bez pojawiania się na liście oglądających. - Brak konta: Oglądaj publiczną zawartość bez logowania się na konto Instagram. - Pobieranie zawartości: Zapisuj dowolną zawartość historii bezpośrednio na swoje urządzenie do użytku offline. - Przeglądaj najważniejsze: Dostęp do Instagram Highlights, nawet po 24 godzinach. - Monitorowanie repostów: Śledź reposty lub poziom zaangażowania w historię na prywatnych profilach. Ograniczenia: - Narzędzie działa tylko z publicznymi kontami; konta prywatne pozostają niedostępne. Korzyści: - Przyjazne dla prywatności: Oglądaj zawartość Instagram bez bycia zauważonym. - Proste i łatwe: Brak potrzeby instalacji aplikacji lub rejestracji. - Ekskluzywne narzędzia: Pobieraj i zarządzaj zawartością w sposób, którego Instagram nie oferuje.
Śledź aktualizacje na Instagramie dyskretnie, chroniąc swoją prywatność i pozostając anonimowym.
Oglądaj profile i zdjęcia anonimowo za pomocą Prywatnego Viewera.
To darmowe narzędzie pozwala oglądać historie Instagram anonimowo, zapewniając, że Twoja aktywność pozostaje ukryta przed twórcą historii.
Anonstories pozwala użytkownikom oglądać historie na Instagramie bez informowania twórcy.
Funkcjonuje płynnie na iOS, Android, Windows, macOS i nowoczesnych przeglądarkach takich jak Chrome i Safari.
Priorytetem jest bezpieczne, anonimowe przeglądanie bez konieczności logowania się.
Użytkownicy mogą oglądać publiczne historie, wpisując nazwę użytkownika – bez konieczności zakładania konta.
Pobiera zdjęcia (JPEG) i filmy (MP4) z łatwością.
Usługa jest bezpłatna.
Treści z prywatnych kont mogą być dostępne tylko dla obserwujących.
Pliki są przeznaczone do użytku osobistego lub edukacyjnego i muszą być zgodne z przepisami dotyczącymi praw autorskich.
Wpisz publiczną nazwę użytkownika, aby oglądać lub pobrać historie. Usługa generuje bezpośrednie linki do zapis