Instagram Story Viewer

Große Freude! 🥹 Bahram Moradi (@bahrammoradi_writer) hat es mit seinem Roman »Das Gewicht der anderen« auf die Shortlist des diesjährigen Internationalen Literaturpreises geschafft. Das Buch wurde aus dem Farsi von Sarah Rauchfuß ins Deutsche übertragen.

Der Internationale Literaturpreis (@hkw_literaturpreis) wird vom Haus der Kulturen der Welt (@hkw_berlin) und der Stiftung Elementarteilchen verliehen und zeichnet »ein herausragendes Werk der internationalen Gegenwartsliteraturen und seine Erstübersetzung ins Deutsche aus. Er konzentriert sich auf heterogene Formen zeitgenössischen Erzählens und nimmt die Beziehungen von Texten und Wirklichkeiten sowie den Dialog zwischen verschiedenen Kulturen und Sprachen in den Blick. Mit dem Fokus auf Übersetzungen verfolgt er das Ziel, nationale Kanonisierungen und begrenzte Verständnisse des Literarischen zu überwinden und damit den aktuellen Bedingungen des literarischen Schaffens in einer von vielfältigen kulturellen Verflechtungen geprägten Welt Rechnung zu tragen.«
Dotiert ist der Internationale Literaturpreis mit 35.000 Euro (20.000 Euro für Autor*in, 15.000 Euro für Übersetzer*in).

Am 03. Juli werden in einem Fest der Shortlist die sechs nominierten Bücher gefeiert und der Preis verliehen. Im Rahmen des Festes wird »Das Gewicht der anderen« vom Autor und der Übersetzerin in Lesungen und Gesprächen vorgestellt. ☺️

Wir gratulieren Bahram Moradi und Sarah Rauchfuß ganz herzlich zur Nominierung und drücken nun fest die Daumen! ☺️🥰🫶🏻🎈

Große Freude! 🥹 Bahram Moradi (@bahrammoradi_writer) hat es mit seinem Roman »Das Gewicht der anderen« auf die Shortlist des diesjährigen Internationalen Literaturpreises geschafft. Das Buch wurde aus dem Farsi von Sarah Rauchfuß ins Deutsche übertragen.

Der Internationale Literaturpreis (@hkw_literaturpreis) wird vom Haus der Kulturen der Welt (@hkw_berlin) und der Stiftung Elementarteilchen verliehen und zeichnet »ein herausragendes Werk der internationalen Gegenwartsliteraturen und seine Erstübersetzung ins Deutsche aus. Er konzentriert sich auf heterogene Formen zeitgenössischen Erzählens und nimmt die Beziehungen von Texten und Wirklichkeiten sowie den Dialog zwischen verschiedenen Kulturen und Sprachen in den Blick. Mit dem Fokus auf Übersetzungen verfolgt er das Ziel, nationale Kanonisierungen und begrenzte Verständnisse des Literarischen zu überwinden und damit den aktuellen Bedingungen des literarischen Schaffens in einer von vielfältigen kulturellen Verflechtungen geprägten Welt Rechnung zu tragen.«
Dotiert ist der Internationale Literaturpreis mit 35.000 Euro (20.000 Euro für Autor*in, 15.000 Euro für Übersetzer*in).

Am 03. Juli werden in einem Fest der Shortlist die sechs nominierten Bücher gefeiert und der Preis verliehen. Im Rahmen des Festes wird »Das Gewicht der anderen« vom Autor und der Übersetzerin in Lesungen und Gesprächen vorgestellt. ☺️

Wir gratulieren Bahram Moradi und Sarah Rauchfuß ganz herzlich zur Nominierung und drücken nun fest die Daumen! ☺️🥰🫶🏻🎈

Unsere neuen Vorschauen für den Herbst 2026 sind da! 🥰
Hier gibt's natürlich nur einen kleinen Sneak Peek – die gesamte Vorschau könnt ihr euch auf unserer Website herunterladen und ansehen. Wir freuen uns über eure Rückmeldungen!

Wenn ihr einen bestimmten Titel besprechen möchtet, schreibt uns doch gern unter presse@wallstein-verlag.de. Wo immer möglich versorgen wir euch gern mit Rezensionsexemplaren!

#verlagsvorschau #herbstprogramm2026 #wallsteinverlag #weidleverlag #konstanzuniversitypress

🥳🎉
Wir freuen uns, dass Bettina Schöne-Seifert mit ihrem Buch »Leben, Körper, Tod« für den Deutschen Sachbuchpreis 2026 nominiert ist!

#DeutscherSachbuchpreis #wallsteinverlag

🥳🎉
Wir freuen uns, dass Bettina Schöne-Seifert mit ihrem Buch »Leben, Körper, Tod« für den Deutschen Sachbuchpreis 2026 nominiert ist!

#DeutscherSachbuchpreis #wallsteinverlag

Der Krieg im Iran hat viele Katastrophen verursacht und prägt bis heute das Leben vieler Menschen. Um die komplexe Situation besser zu verstehen, leistet auch die Literatur einen wichtigen Beitrag und vermag es, Brücken zu schlagen.

Vor allem aus dem Persischen übersetzte Werke von Autor:innen, die im Iran leben oder im Exil schreiben, eröffnen Perspektiven, die über reine Fakten hinausgehen. Ihre Werke tragen dazu bei, Erfahrungen greifbar zu machen, Empathie zu fördern und unseren Blick auf die Welt zu erweitern.

Einer dieser Autoren ist Bahram Moradi. Er wurde 1960 in Broujerd im Iran geboren und begann in den 1970er Jahren als Schauspieler, Dramatiker und Regisseur am Theater zu arbeiten. Moradi floh selbst Mitte der 80er Jahre aufgrund seiner kritischen Haltung gegenüber dem iranischen Regime. In Deutschland konnte er seine künstlerische Arbeit schließlich fortsetzen und wurde seitdem mehrfach für diese ausgezeichnet, zuletzt mit dem Chamisso-Publikationsstipendium 2025.

»Das Gewicht der anderen« erschien 2021 im Original. Sarah Rauchfuß hat den Roman ins Deutsche übersetzt, der 2025 bei Wallstein erschienen ist.

@bahrammoradi_writer

#bahrammoradi #sarahrauchfuß #iran #wallsteinverlag

Der Krieg im Iran hat viele Katastrophen verursacht und prägt bis heute das Leben vieler Menschen. Um die komplexe Situation besser zu verstehen, leistet auch die Literatur einen wichtigen Beitrag und vermag es, Brücken zu schlagen.

Vor allem aus dem Persischen übersetzte Werke von Autor:innen, die im Iran leben oder im Exil schreiben, eröffnen Perspektiven, die über reine Fakten hinausgehen. Ihre Werke tragen dazu bei, Erfahrungen greifbar zu machen, Empathie zu fördern und unseren Blick auf die Welt zu erweitern.

Einer dieser Autoren ist Bahram Moradi. Er wurde 1960 in Broujerd im Iran geboren und begann in den 1970er Jahren als Schauspieler, Dramatiker und Regisseur am Theater zu arbeiten. Moradi floh selbst Mitte der 80er Jahre aufgrund seiner kritischen Haltung gegenüber dem iranischen Regime. In Deutschland konnte er seine künstlerische Arbeit schließlich fortsetzen und wurde seitdem mehrfach für diese ausgezeichnet, zuletzt mit dem Chamisso-Publikationsstipendium 2025.

»Das Gewicht der anderen« erschien 2021 im Original. Sarah Rauchfuß hat den Roman ins Deutsche übersetzt, der 2025 bei Wallstein erschienen ist.

@bahrammoradi_writer

#bahrammoradi #sarahrauchfuß #iran #wallsteinverlag

Der Krieg im Iran hat viele Katastrophen verursacht und prägt bis heute das Leben vieler Menschen. Um die komplexe Situation besser zu verstehen, leistet auch die Literatur einen wichtigen Beitrag und vermag es, Brücken zu schlagen.

Vor allem aus dem Persischen übersetzte Werke von Autor:innen, die im Iran leben oder im Exil schreiben, eröffnen Perspektiven, die über reine Fakten hinausgehen. Ihre Werke tragen dazu bei, Erfahrungen greifbar zu machen, Empathie zu fördern und unseren Blick auf die Welt zu erweitern.

Einer dieser Autoren ist Bahram Moradi. Er wurde 1960 in Broujerd im Iran geboren und begann in den 1970er Jahren als Schauspieler, Dramatiker und Regisseur am Theater zu arbeiten. Moradi floh selbst Mitte der 80er Jahre aufgrund seiner kritischen Haltung gegenüber dem iranischen Regime. In Deutschland konnte er seine künstlerische Arbeit schließlich fortsetzen und wurde seitdem mehrfach für diese ausgezeichnet, zuletzt mit dem Chamisso-Publikationsstipendium 2025.

»Das Gewicht der anderen« erschien 2021 im Original. Sarah Rauchfuß hat den Roman ins Deutsche übersetzt, der 2025 bei Wallstein erschienen ist.

@bahrammoradi_writer

#bahrammoradi #sarahrauchfuß #iran #wallsteinverlag

Der Krieg im Iran hat viele Katastrophen verursacht und prägt bis heute das Leben vieler Menschen. Um die komplexe Situation besser zu verstehen, leistet auch die Literatur einen wichtigen Beitrag und vermag es, Brücken zu schlagen.

Vor allem aus dem Persischen übersetzte Werke von Autor:innen, die im Iran leben oder im Exil schreiben, eröffnen Perspektiven, die über reine Fakten hinausgehen. Ihre Werke tragen dazu bei, Erfahrungen greifbar zu machen, Empathie zu fördern und unseren Blick auf die Welt zu erweitern.

Einer dieser Autoren ist Bahram Moradi. Er wurde 1960 in Broujerd im Iran geboren und begann in den 1970er Jahren als Schauspieler, Dramatiker und Regisseur am Theater zu arbeiten. Moradi floh selbst Mitte der 80er Jahre aufgrund seiner kritischen Haltung gegenüber dem iranischen Regime. In Deutschland konnte er seine künstlerische Arbeit schließlich fortsetzen und wurde seitdem mehrfach für diese ausgezeichnet, zuletzt mit dem Chamisso-Publikationsstipendium 2025.

»Das Gewicht der anderen« erschien 2021 im Original. Sarah Rauchfuß hat den Roman ins Deutsche übersetzt, der 2025 bei Wallstein erschienen ist.

@bahrammoradi_writer

#bahrammoradi #sarahrauchfuß #iran #wallsteinverlag

Der Krieg im Iran hat viele Katastrophen verursacht und prägt bis heute das Leben vieler Menschen. Um die komplexe Situation besser zu verstehen, leistet auch die Literatur einen wichtigen Beitrag und vermag es, Brücken zu schlagen.

Vor allem aus dem Persischen übersetzte Werke von Autor:innen, die im Iran leben oder im Exil schreiben, eröffnen Perspektiven, die über reine Fakten hinausgehen. Ihre Werke tragen dazu bei, Erfahrungen greifbar zu machen, Empathie zu fördern und unseren Blick auf die Welt zu erweitern.

Einer dieser Autoren ist Bahram Moradi. Er wurde 1960 in Broujerd im Iran geboren und begann in den 1970er Jahren als Schauspieler, Dramatiker und Regisseur am Theater zu arbeiten. Moradi floh selbst Mitte der 80er Jahre aufgrund seiner kritischen Haltung gegenüber dem iranischen Regime. In Deutschland konnte er seine künstlerische Arbeit schließlich fortsetzen und wurde seitdem mehrfach für diese ausgezeichnet, zuletzt mit dem Chamisso-Publikationsstipendium 2025.

»Das Gewicht der anderen« erschien 2021 im Original. Sarah Rauchfuß hat den Roman ins Deutsche übersetzt, der 2025 bei Wallstein erschienen ist.

@bahrammoradi_writer

#bahrammoradi #sarahrauchfuß #iran #wallsteinverlag

Herzlichen Glückwunsch zur Nominierung für den Deutschen Sachbuchpreis 2026! Am 19. Mai ist Bettina Schöne-Seifert auf dem Blauen Sofa zu Gast und stellt ihr Buch »Leben, Körper, Tod – Zwölf aktuelle Kontroversen der Medizinethik« vor, für das sie nominiert ist. 

Aus der Jurybegründung: »Aktuelle medizinethische Fragen (…) werden in diesem Buch über zwei Zugänge behandelt. (…) Diese Kombination hilft, innere und gesellschaftliche Konflikte mit einer größeren Distanz betrachten zu können, intrinsische Widersprüche zu erkennen und damit einen persönlichen Handlungsspielraum zu gewinnen, der weniger durch Schuldgefühle oder implizite Werte als durch Reflexion entsteht.«

📅 19. Mai 2026 | 19 Uhr
📍 Bertelsmann Repräsentanz, Unter den Linden 1, 10117 Berlin
Moderation: Christiane Wirtz
Weitere Infos über den Link in der Bio

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Congratulations on the nomination for the German Non-Fiction Prize 2026! On May 19, Bettina Schöne-Seifert will be a guest on the Blue Sofa and present her book »Leben, Körper, Tod« (Life, Body, Death), for which she has been nominated.

From the jury statement: »This book addresses current issues in medical ethics. (…) through two approaches. (…) This combination helps us view internal and societal conflicts with greater detachment, recognise intrinsic contradictions and thereby gain a sense of personal agency that arises more from reflection than from feelings of guilt or implicit values.«

📅 May, 19, 2026 | 7 pm
📍 Bertelsmann Repräsentanz, Unter den Linden 1, 10117 Berlin
Moderation: Christiane Wirtz
Further Information via link in bio

@bettinaschoneseifert
@deutschersachbuchpreis 
@boersenverein 
@bertelsmann_erleben 
@buchbox 
@wallsteinverlag

#DasBlaueSofa #DeutscherSachbuchpreis #EventsInBerlin #Ethik

Herzlichen Glückwunsch zur Nominierung für den Deutschen Sachbuchpreis 2026! Am 19. Mai ist Bettina Schöne-Seifert auf dem Blauen Sofa zu Gast und stellt ihr Buch »Leben, Körper, Tod – Zwölf aktuelle Kontroversen der Medizinethik« vor, für das sie nominiert ist. 

Aus der Jurybegründung: »Aktuelle medizinethische Fragen (…) werden in diesem Buch über zwei Zugänge behandelt. (…) Diese Kombination hilft, innere und gesellschaftliche Konflikte mit einer größeren Distanz betrachten zu können, intrinsische Widersprüche zu erkennen und damit einen persönlichen Handlungsspielraum zu gewinnen, der weniger durch Schuldgefühle oder implizite Werte als durch Reflexion entsteht.«

📅 19. Mai 2026 | 19 Uhr
📍 Bertelsmann Repräsentanz, Unter den Linden 1, 10117 Berlin
Moderation: Christiane Wirtz
Weitere Infos über den Link in der Bio

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Congratulations on the nomination for the German Non-Fiction Prize 2026! On May 19, Bettina Schöne-Seifert will be a guest on the Blue Sofa and present her book »Leben, Körper, Tod« (Life, Body, Death), for which she has been nominated.

From the jury statement: »This book addresses current issues in medical ethics. (…) through two approaches. (…) This combination helps us view internal and societal conflicts with greater detachment, recognise intrinsic contradictions and thereby gain a sense of personal agency that arises more from reflection than from feelings of guilt or implicit values.«

📅 May, 19, 2026 | 7 pm
📍 Bertelsmann Repräsentanz, Unter den Linden 1, 10117 Berlin
Moderation: Christiane Wirtz
Further Information via link in bio

@bettinaschoneseifert
@deutschersachbuchpreis 
@boersenverein 
@bertelsmann_erleben 
@buchbox 
@wallsteinverlag

#DasBlaueSofa #DeutscherSachbuchpreis #EventsInBerlin #Ethik

Nominiert für den Deutschen Sachbuchpreis 2026: Bettina Schöne-Seifert mit „Leben, Körper, Tod. Zwölf aktuelle Kontroversen der Medizinethik“, erschienen im @wallsteinverlag!

🌟

Das sagt die Jury: „Aktuelle medizinethische Fragen beispielsweise zur Abtreibung, zum Umgang mit Sterbehilfe oder zur Impfpflicht, die uns persönlich oder ganz sicherlich jemanden in unserem Umfeld betreffen, werden in diesem Buch über zwei Zugänge behandelt: Der eine ist rechtsphilosophischer Natur und gibt einen Überblick über aktuelle theoretische Debatten. Der zweite, eng damit verwobene Zugang ist ein praktischer, der anhand konkreter Beispiele die Umsetzung im realen Leben behandelt. Diese Kombination hilft, innere und gesellschaftliche Konflikte mit einer größeren Distanz betrachten zu können, intrinsische Widersprüche zu erkennen und damit einen persönlichen Handlungsspielraum zu gewinnen, der weniger durch Schuldgefühle oder implizite Werte als durch Reflexion entsteht.“

📸: Markus Scholz, Christof Jakob

#DSP26 #DeutscherSachbuchpreis

Nominiert für den Deutschen Sachbuchpreis 2026: Bettina Schöne-Seifert mit „Leben, Körper, Tod. Zwölf aktuelle Kontroversen der Medizinethik“, erschienen im @wallsteinverlag!

🌟

Das sagt die Jury: „Aktuelle medizinethische Fragen beispielsweise zur Abtreibung, zum Umgang mit Sterbehilfe oder zur Impfpflicht, die uns persönlich oder ganz sicherlich jemanden in unserem Umfeld betreffen, werden in diesem Buch über zwei Zugänge behandelt: Der eine ist rechtsphilosophischer Natur und gibt einen Überblick über aktuelle theoretische Debatten. Der zweite, eng damit verwobene Zugang ist ein praktischer, der anhand konkreter Beispiele die Umsetzung im realen Leben behandelt. Diese Kombination hilft, innere und gesellschaftliche Konflikte mit einer größeren Distanz betrachten zu können, intrinsische Widersprüche zu erkennen und damit einen persönlichen Handlungsspielraum zu gewinnen, der weniger durch Schuldgefühle oder implizite Werte als durch Reflexion entsteht.“

📸: Markus Scholz, Christof Jakob

#DSP26 #DeutscherSachbuchpreis

Ab heute gibt es Nachschub! 🥳 Die 2. Auflage von Bettina Schöne-Seiferts »Leben, Körper, Tod« ist da.

Natürlich freuen wir uns immer über 2. Auflagen. Über diese freuen wir uns aber ganz besonders — denn wir dürfen endlich diesen schönen »Deutscher Sachbuchpreis 2026 — Nominiert«-Button draufkleben.

Wir wissen: An Buchbuttons scheiden sich die Geister.

Wie gefällt euch das Buch besser — mit oder ohne Button?

@deutschersachbuchpreis

#wallsteinverlag #deutschersachbuchpreis #nominiert #medizinethik

#wallsteinaufreisen 🚄

Unser Verleger Thedel hat heute im Zug zusammen mit @jolendle @hanserliteratur einen großen Wallstein-Fan getroffen!

Auch im Sommerhaus der Normalos @rtlplus werden unsere Bücher gelesen 🌴 📚

Wir freuen uns, dass unsere Bücher dich begeistern @vanessabrahimi!

#wallsteinverlag #prominentgetrennt #sommerhausdernormalos

Aktuelle iranische Literaturlandschaft mit #gerrit_wustmann #anita_djafari und #jutta_himmelreich Der Bücherpodcast Plan-B bei Spotify (Link in Bio)
#bahram_moradi #das_gewicht_der_anderen #wallsteinverlag

Zum »Dia da Liberdade« (Tag der Freiheit 🇵🇹) heute ein ganz besonderer Buchtipp aus unserem Weidle-Programm! 🥰🌺🐟

Habt ihr den Roman von Alice Brito schon gelesen? ☺️

@alice.brito.509

#weidleverlag #alicebrito #diadaliberdade #setúbal #bookstagram

Welttag des Buches 📚✨
Wenn wir in Romane eintauchen, entdecken wir neue Länder und Kulturen,
versetzen uns in die Gefühle von Figuren in unterschiedlichsten Lebenslagen
und erweitern unseren Horizont. Für eure nächste literarische Reise geben wir euch
hier unsere Buchtipps an die Hand.

Alice Brito nimmt euch mit in den herben Alltag portugiesischer Frauen zu Zeiten des Estado Novo, mit Gabriela Adamesteanu reist ihr durch die Erinnerungen ihrer Protagonistin Anda Movila in die rumänischen Karpaten,
Heinrich Hauser lichtet mit euch den Schleier des irischen Dauerregens und entdeckt dahinter die Verbindung von scheinbaren Gegensätzen wie Mensch und Technik, Stadt und Natur, Lärm und Stille. Und Mooses Mentula nimmt euch mit nach Finnland, wo Kriegsversehrtheit und Wiederaufbau euch ein Stück Landesgeschichte nahebringen.

Wir wünschen euch fantastische Lese-Reisen und viele neue Entdeckungen!

#welttagdesbuches2026 #welttagdesbuches #roman #literarischereise
@alice.brito.509 @mooses_mentula

Welttag des Buches 📚✨
Wenn wir in Romane eintauchen, entdecken wir neue Länder und Kulturen,
versetzen uns in die Gefühle von Figuren in unterschiedlichsten Lebenslagen
und erweitern unseren Horizont. Für eure nächste literarische Reise geben wir euch
hier unsere Buchtipps an die Hand.

Alice Brito nimmt euch mit in den herben Alltag portugiesischer Frauen zu Zeiten des Estado Novo, mit Gabriela Adamesteanu reist ihr durch die Erinnerungen ihrer Protagonistin Anda Movila in die rumänischen Karpaten,
Heinrich Hauser lichtet mit euch den Schleier des irischen Dauerregens und entdeckt dahinter die Verbindung von scheinbaren Gegensätzen wie Mensch und Technik, Stadt und Natur, Lärm und Stille. Und Mooses Mentula nimmt euch mit nach Finnland, wo Kriegsversehrtheit und Wiederaufbau euch ein Stück Landesgeschichte nahebringen.

Wir wünschen euch fantastische Lese-Reisen und viele neue Entdeckungen!

#welttagdesbuches2026 #welttagdesbuches #roman #literarischereise
@alice.brito.509 @mooses_mentula

Welttag des Buches 📚✨
Wenn wir in Romane eintauchen, entdecken wir neue Länder und Kulturen,
versetzen uns in die Gefühle von Figuren in unterschiedlichsten Lebenslagen
und erweitern unseren Horizont. Für eure nächste literarische Reise geben wir euch
hier unsere Buchtipps an die Hand.

Alice Brito nimmt euch mit in den herben Alltag portugiesischer Frauen zu Zeiten des Estado Novo, mit Gabriela Adamesteanu reist ihr durch die Erinnerungen ihrer Protagonistin Anda Movila in die rumänischen Karpaten,
Heinrich Hauser lichtet mit euch den Schleier des irischen Dauerregens und entdeckt dahinter die Verbindung von scheinbaren Gegensätzen wie Mensch und Technik, Stadt und Natur, Lärm und Stille. Und Mooses Mentula nimmt euch mit nach Finnland, wo Kriegsversehrtheit und Wiederaufbau euch ein Stück Landesgeschichte nahebringen.

Wir wünschen euch fantastische Lese-Reisen und viele neue Entdeckungen!

#welttagdesbuches2026 #welttagdesbuches #roman #literarischereise
@alice.brito.509 @mooses_mentula

Welttag des Buches 📚✨
Wenn wir in Romane eintauchen, entdecken wir neue Länder und Kulturen,
versetzen uns in die Gefühle von Figuren in unterschiedlichsten Lebenslagen
und erweitern unseren Horizont. Für eure nächste literarische Reise geben wir euch
hier unsere Buchtipps an die Hand.

Alice Brito nimmt euch mit in den herben Alltag portugiesischer Frauen zu Zeiten des Estado Novo, mit Gabriela Adamesteanu reist ihr durch die Erinnerungen ihrer Protagonistin Anda Movila in die rumänischen Karpaten,
Heinrich Hauser lichtet mit euch den Schleier des irischen Dauerregens und entdeckt dahinter die Verbindung von scheinbaren Gegensätzen wie Mensch und Technik, Stadt und Natur, Lärm und Stille. Und Mooses Mentula nimmt euch mit nach Finnland, wo Kriegsversehrtheit und Wiederaufbau euch ein Stück Landesgeschichte nahebringen.

Wir wünschen euch fantastische Lese-Reisen und viele neue Entdeckungen!

#welttagdesbuches2026 #welttagdesbuches #roman #literarischereise
@alice.brito.509 @mooses_mentula